1 00:04:25,750 --> 00:04:27,510 ಶುಭೋದಯ, ಜೇಮ್ಸ್. 2 00:04:27,630 --> 00:04:28,790 ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ? 3 00:04:29,030 --> 00:04:30,070 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು? 4 00:04:30,470 --> 00:04:33,230 ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದು ಸಹಜ. 5 00:04:33,310 --> 00:04:36,870 ನೀವು ಕೇವಲ 120 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದ ಅನಿಮೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ. 6 00:04:37,470 --> 00:04:38,470 ಏನು? 7 00:04:38,830 --> 00:04:40,270 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಜೇಮ್ಸ್. 8 00:04:40,830 --> 00:04:42,830 - ಇದು ಜಿಮ್. - ಜಿಮ್. 9 00:04:43,670 --> 00:04:46,640 ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. 10 00:04:46,750 --> 00:04:48,030 ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ? 11 00:04:48,110 --> 00:04:50,190 ನೀವು ಸ್ಟಾರ್‌ಶಿಪ್ ಅವಲಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ, 12 00:04:50,270 --> 00:04:53,910 ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್ ಕಂಪನಿಯ ಪ್ರಧಾನ ಅಂತರತಾರಾ ಸ್ಟಾರ್ಲೈನರ್. 13 00:04:55,270 --> 00:04:58,630 ನಾವು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಭೂಮಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ. 14 00:04:59,030 --> 00:05:01,070 ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್ II ರ ವಸಾಹತು ಪ್ರಪಂಚ. 15 00:05:02,350 --> 00:05:04,920 ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ. ಹೊಸ ಆರಂಭ. 16 00:05:04,990 --> 00:05:06,510 ಬೆಳೆಯಲು ಕೊಠಡಿ. 17 00:05:06,590 --> 00:05:08,270 ಓಹ್, ಹೌದು. 18 00:05:08,350 --> 00:05:10,390 ಅವಲಾನ್ ಅಂತಿಮ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿದೆ. 19 00:05:10,470 --> 00:05:12,550 ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ, ನೀವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವಿರಿ 20 00:05:12,630 --> 00:05:14,510 ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ಐಷಾರಾಮಿ. 21 00:05:15,110 --> 00:05:17,510 ಆಹಾರ. ವಿನೋದ. ಸ್ನೇಹಿತರು. 22 00:05:17,590 --> 00:05:20,030 - ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು. - ಅದು ಸರಿ, ಜಿಮ್. 23 00:05:20,390 --> 00:05:23,470 ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಐಡಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ ಅವಲೋನ್‌ನ ಅದ್ಭುತಗಳಿಗೆ. 24 00:05:26,110 --> 00:05:27,830 ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿರುವಿರಿ, ಜಿಮ್. 25 00:05:27,910 --> 00:05:30,430 ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯೋಣ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. 26 00:05:38,430 --> 00:05:39,840 ನೀವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು 27 00:05:39,870 --> 00:05:41,310 ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ನಂತರದ ಕಾಯಿಲೆ. 28 00:05:43,590 --> 00:05:45,910 ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ನಿಮಗಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ. 29 00:05:49,150 --> 00:05:50,480 ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ, 30 00:05:50,550 --> 00:05:52,870 ನಾವು ಭೂಕುಸಿತವಾಗುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ. 31 00:05:52,990 --> 00:05:54,070 ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, 32 00:05:54,150 --> 00:05:57,040 ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ತಯಾರಾಗುತ್ತೀರಿ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್ II ನಲ್ಲಿ, 33 00:05:57,470 --> 00:06:00,590 ನಿಮ್ಮ ಸಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಕೌಶಲ್ಯ-ನಿರ್ಮಾಣ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, 34 00:06:00,670 --> 00:06:02,550 ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಜೀವನವನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ. 35 00:06:03,150 --> 00:06:05,470 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಲಿಕೆಯ ಗುಂಪು 38ಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ 36 00:06:05,550 --> 00:06:08,670 ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು. 37 00:06:08,950 --> 00:06:11,470 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಐಡಿಯನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಲಗೇಜ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು. 38 00:06:13,070 --> 00:06:14,350 ಜಿಮ್. 39 00:06:14,430 --> 00:06:17,110 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಐಡಿಯನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಲಗೇಜ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು. 40 00:06:21,670 --> 00:06:26,270 ಹೈಬರ್ನೇಶನ್‌ನಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಸಾಕಷ್ಟು ದ್ರವಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಮರೆಯದಿರಿ. 41 00:06:27,910 --> 00:06:30,510 ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಅವಲೋನ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣ, 42 00:06:30,590 --> 00:06:32,750 ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್ ಕಂಪನಿ ಸ್ಟಾರ್‌ಶಿಪ್. 43 00:06:35,390 --> 00:06:36,830 ಶುಭೋದಯ, ಒಂದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ. 44 00:06:36,950 --> 00:06:39,550 ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಮುಂಜಾನೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್‌ಶಿಪ್ ಅವಲಾನ್‌ನಲ್ಲಿ. 45 00:06:39,630 --> 00:06:42,360 ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ, ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಹೋಮ್ಸ್ಟೆಡ್ ಪಡೆಯಿರಿ. 46 00:06:42,430 --> 00:06:44,760 ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರೊಂದಿಗೆ. 47 00:06:44,790 --> 00:06:47,110 ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ 48 00:06:47,190 --> 00:06:49,550 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸನ್ನು ಎಸೆದರು 49 00:06:50,190 --> 00:06:51,520 ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ? 50 00:06:51,630 --> 00:06:53,040 ಸಂ. 51 00:06:55,830 --> 00:06:57,480 ಅದು ಮೂರ್ಖತನ. 52 00:07:01,310 --> 00:07:04,510 ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿ. ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಜಿಮ್. ನಿಮಗೆ ತಂಪಾದ ಜಾಕೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. 53 00:07:18,790 --> 00:07:20,470 ನಮಸ್ಕಾರ, ಪ್ರಯಾಣಿಕರು. 54 00:07:21,190 --> 00:07:23,110 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 55 00:07:24,430 --> 00:07:27,400 ಸ್ವಾಗತ, ಕಲಿಕೆ ಗುಂಪು 38. 56 00:07:27,470 --> 00:07:30,150 ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯ. 57 00:07:30,670 --> 00:07:34,390 ಭೂಮಿಯು ಸಮೃದ್ಧ ಗ್ರಹ, ನಾಗರಿಕತೆಯ ತೊಟ್ಟಿಲು. 58 00:07:34,830 --> 00:07:39,630 ಆದರೆ ಅನೇಕರಿಗೆ, ಇದು ಅಧಿಕ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಧಿಕ ಬೆಲೆಯ, ಅಧಿಕ ದರದ. 59 00:07:40,310 --> 00:07:42,390 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ... 60 00:07:42,470 --> 00:07:44,270 ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 61 00:07:44,390 --> 00:07:45,390 ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. 62 00:07:45,470 --> 00:07:48,360 ವಸಾಹತುಗಳು ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಉತ್ತಮ ಜೀವನ ವಿಧಾನ. 63 00:07:48,430 --> 00:07:49,590 ಉಳಿದವರೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ... 64 00:07:49,670 --> 00:07:53,720 ಮತ್ತು ವಸಾಹತು ಇಲ್ಲ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್ II ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ, 65 00:07:53,790 --> 00:07:55,710 ಆಕ್ರಮಿತ ಪ್ರಪಂಚದ ಆಭರಣ. 66 00:07:55,790 --> 00:07:57,150 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 67 00:07:57,230 --> 00:07:58,430 ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 68 00:07:58,910 --> 00:08:00,950 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ಟಾರ್‌ಶಿಪ್ ಅವಲಾನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 69 00:08:01,030 --> 00:08:02,390 ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೇನೆ. 70 00:08:02,470 --> 00:08:06,600 5,000 ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 258 ಸಿಬ್ಬಂದಿ. 71 00:08:07,150 --> 00:08:08,350 ಹಾಗಾದರೆ ನಾನೇಕೆ ಒಬ್ಬನೇ? 72 00:08:08,870 --> 00:08:10,710 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ. 73 00:08:12,870 --> 00:08:13,870 ಹಲೋ? 74 00:08:15,830 --> 00:08:17,160 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ? 75 00:08:17,670 --> 00:08:19,000 ಹಲೋ? 76 00:08:30,030 --> 00:08:33,000 ದಯವಿಟ್ಟು ಬಕಲ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಡಿಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ. 77 00:08:33,070 --> 00:08:36,790 ಈ ಎಲಿವೇಟರ್ ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣಿಕ ಕೊರತೆ. 78 00:08:59,830 --> 00:09:01,710 ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕಾನ್ಕೋರ್ಸ್. 79 00:09:14,790 --> 00:09:15,790 ನಮಸ್ಕಾರ. 80 00:09:16,750 --> 00:09:18,950 ಬೃಹತ್ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ ಅವಲೋನ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ. 81 00:09:19,070 --> 00:09:20,230 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? 82 00:09:21,110 --> 00:09:23,030 ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 83 00:09:23,110 --> 00:09:24,760 ನಿಜವಾದ ಲೈವ್ ವ್ಯಕ್ತಿ, ದಯವಿಟ್ಟು? 84 00:09:24,830 --> 00:09:27,030 ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ? ವೈಯಕ್ತಿಕ ತರಬೇತುದಾರ? ಪ್ರಯಾಣ ಯೋಜಕ? 85 00:09:27,150 --> 00:09:28,720 - ಚಿಕಿತ್ಸಕ? - ನಾನು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 86 00:09:28,830 --> 00:09:30,190 ಯಾರೋ ಉಸ್ತುವಾರಿ. 87 00:09:30,270 --> 00:09:32,070 ಹಡಗಿನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. 88 00:09:32,150 --> 00:09:34,270 ಇದು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕಾನ್ಕೋರ್ಸ್‌ನ ಮೂರನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ. 89 00:09:34,350 --> 00:09:36,030 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 90 00:09:41,750 --> 00:09:42,750 ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. 91 00:09:43,150 --> 00:09:44,760 - ನಮಸ್ಕಾರ. - ಯಾರು ಹಡಗು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 92 00:09:44,790 --> 00:09:46,760 ವಿಮಾನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಪೈಲಟ್, ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ... 93 00:09:46,790 --> 00:09:48,870 ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್. ನಾನು ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 94 00:09:48,950 --> 00:09:50,790 ನಾಯಕ ವಿರಳವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು... 95 00:09:50,870 --> 00:09:52,630 ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ! ದಯವಿಟ್ಟು. 96 00:09:53,110 --> 00:09:56,390 ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಸೇತುವೆ, ಕಮಾಂಡ್ ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. 97 00:10:06,790 --> 00:10:09,790 ಸೇತುವೆಯ ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರ. 98 00:10:11,830 --> 00:10:14,640 ಸೇತುವೆಯ ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರ. 99 00:10:17,670 --> 00:10:19,910 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು. 100 00:10:33,390 --> 00:10:35,550 ವೀಕ್ಷಣಾಲಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ. 101 00:10:37,510 --> 00:10:39,990 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ತೋರಿಸಬಹುದು? 102 00:10:40,230 --> 00:10:42,190 ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಳಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ. 103 00:10:45,030 --> 00:10:47,840 ನಾನು... ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಎಚ್ಚರ. 104 00:10:48,030 --> 00:10:50,510 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ತೋರಿಸಬಹುದು? 105 00:10:52,190 --> 00:10:53,600 ನನಗೆ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್ II ತೋರಿಸಿ. 106 00:10:53,670 --> 00:10:56,710 ಹೋಮ್ಸ್ಟೆಡ್ II ನಾಲ್ಕನೇ ಗ್ರಹವಾಗಿದೆ ಭಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ. 107 00:10:57,070 --> 00:10:59,270 ಸರಿ. ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ? 108 00:10:59,350 --> 00:11:02,350 ನಾವು ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್ II. 109 00:11:02,510 --> 00:11:05,270 ನಾವು ಸುಮಾರು 90 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇವೆ. 110 00:11:05,350 --> 00:11:06,350 ಏನು? 111 00:11:06,390 --> 00:11:09,790 ನಾವು ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್ II ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತೇವೆ 90 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮೂರು ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ. 112 00:11:09,870 --> 00:11:11,030 ಇಲ್ಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 113 00:11:11,110 --> 00:11:12,710 ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇವೆ? 114 00:11:12,790 --> 00:11:15,270 ಸರಿಸುಮಾರು 30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ. 115 00:11:19,270 --> 00:11:21,590 ನಾನು ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡೆ. 116 00:11:23,150 --> 00:11:24,950 ನಮಸ್ಕಾರ. 117 00:11:25,070 --> 00:11:26,640 ನಾನು ಭೂಮಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು? 118 00:11:26,710 --> 00:11:29,110 ಅಂತರತಾರಾ ಸಂದೇಶಗಳು ಲೇಸರ್ ಅರೇ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. 119 00:11:29,190 --> 00:11:30,630 ಇದು ದುಬಾರಿ ಸೇವೆಯಾಗಿದೆ. 120 00:11:30,710 --> 00:11:32,390 - ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿ. - ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 121 00:11:35,390 --> 00:11:36,590 ಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ? 122 00:11:36,830 --> 00:11:38,750 ಭೂಮಿ. ದಿ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್ ಕಂಪನಿ. 123 00:11:38,950 --> 00:11:43,230 30,826 ಸಂಪರ್ಕಗಳಿವೆ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್ ಕಂಪನಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 124 00:11:43,870 --> 00:11:46,870 ನಾನು ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್ II ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ. 125 00:11:46,950 --> 00:11:48,150 ನನ್ನ ಬಳಿ ಗ್ರಾಹಕರ ಸಹಾಯವಾಣಿ ಇದೆ. 126 00:11:48,230 --> 00:11:49,230 ಸರಿಯೆಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. 127 00:11:49,630 --> 00:11:50,630 ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. 128 00:11:51,950 --> 00:11:54,680 ನಮಸ್ತೆ. ಓಹ್, ನಾನು ಜಿಮ್ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್. 129 00:11:55,470 --> 00:11:56,990 ನಾನು ಆವಲಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 130 00:11:57,790 --> 00:11:59,150 ನಾನು, ಉಹ್... 131 00:12:02,230 --> 00:12:05,070 ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ಪಾಡ್ ಜೊತೆಗೆ. 132 00:12:05,150 --> 00:12:06,510 ನಾನು ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡೆ. 133 00:12:06,590 --> 00:12:10,270 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ತುಂಬಾ ಬೇಗ. 134 00:12:10,350 --> 00:12:13,000 ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು... 135 00:12:13,550 --> 00:12:15,310 ಮತ್ತೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 136 00:12:15,390 --> 00:12:18,510 ಮತ್ತು ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಹೋಗಲು 90 ವರ್ಷಗಳಿವೆ. 137 00:12:21,790 --> 00:12:24,360 ಈ ದರದಲ್ಲಿ, ನಾನು... 138 00:12:27,870 --> 00:12:30,310 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 139 00:12:30,510 --> 00:12:33,430 ಬಹುಶಃ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಕೈಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. 140 00:12:34,110 --> 00:12:35,470 ಅಷ್ಟೆ. 141 00:12:36,270 --> 00:12:37,310 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 142 00:12:38,910 --> 00:12:40,240 ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. 143 00:12:42,390 --> 00:12:43,430 ಮಹೋನ್ನತ. 144 00:12:43,510 --> 00:12:45,790 ಸಂದೇಶವು 19 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. 145 00:12:45,950 --> 00:12:46,990 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು? 146 00:12:47,230 --> 00:12:49,230 55 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಉತ್ತರ. 147 00:12:49,830 --> 00:12:51,790 ಐವತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳು? 148 00:12:52,070 --> 00:12:54,150 ವಿಳಂಬಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ. 149 00:12:54,310 --> 00:12:56,750 ಅದು $6,012 ಆಗಿರುತ್ತದೆ. 150 00:13:05,390 --> 00:13:08,360 ನನ್ನನ್ನು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ 151 00:13:10,910 --> 00:13:12,590 - ಮಧ್ಯಾಹ್ನ. - ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ! 152 00:13:12,910 --> 00:13:14,750 ಇನ್ನೊಂದು ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು! 153 00:13:15,190 --> 00:13:16,680 ನಾನು ಮಾತ್ರ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. 154 00:13:16,790 --> 00:13:19,870 ಯಾರು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಇಂತಹ ಸುಂದರ ದಿನದಂದು? 155 00:13:20,030 --> 00:13:22,870 ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು. 156 00:13:23,110 --> 00:13:24,990 ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. 157 00:13:25,670 --> 00:13:27,710 - ಹೌದಾ? - ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ರಹಸ್ಯ. 158 00:13:29,350 --> 00:13:30,630 ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು? 159 00:13:30,830 --> 00:13:31,830 ಏನು? 160 00:13:32,030 --> 00:13:33,390 ನೀವು ವಿಸ್ಕಿ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 161 00:13:34,230 --> 00:13:35,470 ಓಹ್, ಸರಿ. 162 00:13:40,350 --> 00:13:41,790 ಓಹ್, ನೀವು ರೋಬೋಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. 163 00:13:42,510 --> 00:13:44,710 ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್. ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ. 164 00:13:47,230 --> 00:13:48,310 ಆರ್ಥರ್ ಹೆಸರು. 165 00:13:49,470 --> 00:13:51,790 - ಜಿಮ್. - ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಜಿಮ್. 166 00:13:57,870 --> 00:13:59,550 ಈ ಹಡಗಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆಷ್ಟು ಗೊತ್ತು? 167 00:14:00,190 --> 00:14:01,520 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 168 00:14:01,590 --> 00:14:02,670 ನನಗೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಗೊತ್ತು. 169 00:14:02,790 --> 00:14:05,190 ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ ನನ್ನ ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ಪಾಡ್ ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ? 170 00:14:05,270 --> 00:14:07,750 ಓಹ್, ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ಪಾಡ್ಗಳು ವಿಫಲ-ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿವೆ. 171 00:14:07,830 --> 00:14:09,160 ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 172 00:14:09,230 --> 00:14:10,430 ಸರಿ, ನಾನು ಬೇಗನೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. 173 00:14:10,790 --> 00:14:11,950 ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 174 00:14:12,630 --> 00:14:14,470 ನಾವು ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್ II ಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ? 175 00:14:14,550 --> 00:14:16,390 ಸುಮಾರು 90 ವರ್ಷಗಳು. 176 00:14:16,470 --> 00:14:18,480 ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಯಾವಾಗ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಕೆ? 177 00:14:18,510 --> 00:14:20,350 ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ. 178 00:14:21,430 --> 00:14:23,510 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದು ಹೇಗೆ 179 00:14:24,070 --> 00:14:25,790 ಇನ್ನೂ 90 ವರ್ಷಗಳು ಬಾಕಿ ಇದೆಯೇ? 180 00:14:28,070 --> 00:14:29,750 ಹಾಂ? 181 00:14:30,230 --> 00:14:31,750 ನೀನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ. 182 00:14:34,710 --> 00:14:36,150 ಸರಿ, ನಾನು. 183 00:14:40,950 --> 00:14:43,520 ಶುಭೋದಯ. ಇದು ಆವಲಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ದಿನವಾಗಿದೆ. 184 00:14:43,750 --> 00:14:46,870 ಆದ್ದರಿಂದ ಎದ್ದೇಳಿ, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು. ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಸಮಯ. 185 00:14:58,030 --> 00:14:59,830 ದಯವಿಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. 186 00:15:01,670 --> 00:15:05,800 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮೋಚಾ ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಚಿನ್ನದ ದರ್ಜೆಯ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. 187 00:15:05,870 --> 00:15:08,440 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮೋಚಾ ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಗಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ... 188 00:15:08,510 --> 00:15:09,950 ನನಗೆ ಮೋಚಾ ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ ಎಕ್ಸ್‌ಟ್ರೀಮ್ ಬೇಕು. 189 00:15:09,990 --> 00:15:11,030 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬಿಲ್ ಮಾಡಿ. 190 00:15:11,110 --> 00:15:12,680 ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು ... 191 00:15:12,750 --> 00:15:14,240 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಫ್ರೆಂಚ್ ರೋಸ್ಟ್ ... 192 00:15:14,310 --> 00:15:15,670 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಮಸಾಲೆ... 193 00:15:16,270 --> 00:15:17,350 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ವೆನಿಲ್ಲಾ ಚಾಯ್... 194 00:15:17,470 --> 00:15:18,710 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. 195 00:15:18,790 --> 00:15:20,830 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 196 00:15:20,910 --> 00:15:21,910 ದೊಡ್ಡ ಕಾಫಿ. 197 00:15:21,990 --> 00:15:23,950 - ಕ್ರೀಮ್ ... - ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. 198 00:15:24,470 --> 00:15:25,470 ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 199 00:16:46,790 --> 00:16:50,470 ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಪಾಡ್ ಕೊಠಡಿ ಪ್ರವೇಶ ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 200 00:17:34,270 --> 00:17:35,550 ಭವ್ಯ... 201 00:17:35,630 --> 00:17:36,630 ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... 202 00:17:36,990 --> 00:17:38,510 ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ... ಮಟ್ಟ... 203 00:17:40,470 --> 00:17:42,150 ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕಾನ್ಕೋರ್ಸ್. 204 00:17:42,230 --> 00:17:43,350 ನಾನು ಸ್ಕ್ರೂಡ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಆರ್ಥರ್. 205 00:17:44,190 --> 00:17:46,030 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ. 206 00:17:46,110 --> 00:17:47,440 ಬನ್ನಿ, ಈಗ. 207 00:17:47,510 --> 00:17:49,550 ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೋಡಕ್ಕೂ ಬೆಳ್ಳಿಯ ರೇಖೆ ಇರುತ್ತದೆ. 208 00:17:51,790 --> 00:17:54,600 ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ ಈ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ. 209 00:17:54,710 --> 00:17:56,150 ಓಹ್, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ. 210 00:17:56,870 --> 00:17:59,270 ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್‌ಗಳು ಸಹ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. 211 00:17:59,870 --> 00:18:02,270 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಗ್ರಾಹಕ. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 212 00:18:03,390 --> 00:18:04,880 ವ್ಯಾಪಾರದ ಟ್ರಿಕ್. 213 00:18:04,950 --> 00:18:07,600 ಜನರನ್ನು ಆತಂಕಕ್ಕೀಡು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ. 214 00:18:07,670 --> 00:18:09,240 ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿ. 215 00:18:09,350 --> 00:18:11,110 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. 216 00:18:13,390 --> 00:18:15,910 ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಲ್ಲ. 217 00:18:15,990 --> 00:18:18,510 ನೀವು ಭಾವಿಸಿರುವಂತೆ ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಬೇರೆಡೆ ಇರಲು. 218 00:18:22,950 --> 00:18:24,030 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. 219 00:18:24,150 --> 00:18:25,870 ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ 220 00:18:25,990 --> 00:18:28,390 ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ. 221 00:18:28,470 --> 00:18:30,230 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಈ ರೀತಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 222 00:18:30,510 --> 00:18:32,030 ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಲ್ಲ. 223 00:18:32,110 --> 00:18:35,910 ಪಾಯಿಂಟ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ 224 00:18:35,990 --> 00:18:38,230 ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿರುವಿರಿ. 225 00:18:38,830 --> 00:18:40,350 ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 226 00:18:40,430 --> 00:18:43,470 ಚಿಂತೆಯಿಂದ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಬಗ್ಗೆ. 227 00:18:45,270 --> 00:18:46,310 ಸ್ವಲ್ಪ ಬದುಕು. 228 00:18:47,310 --> 00:18:49,110 ಸ್ವಲ್ಪ ಬದುಕು. 229 00:18:58,190 --> 00:19:00,760 ವಿಯೆನ್ನಾ ಸೂಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. 230 00:19:00,830 --> 00:19:01,830 ಓಹ್. 231 00:19:02,030 --> 00:19:03,520 ಓಹ್, ಹೌದು. 232 00:19:03,830 --> 00:19:05,510 ಹುಹ್. 233 00:19:08,350 --> 00:19:09,790 ಏನು? 234 00:19:14,590 --> 00:19:15,920 ಆಹ್! 235 00:19:17,190 --> 00:19:19,350 - ಓಹ್, ಹೌದು! ಓಹ್, ಹೌದು! - ಹೌದು! 236 00:19:19,430 --> 00:19:20,950 ಅದನ್ನು ಡಬಲ್ ಜಂಬೋ ಸೀಗಡಿ ಮಾಡಿ. 237 00:19:21,030 --> 00:19:23,350 ಟ್ರಿಪಲ್. 238 00:19:24,710 --> 00:19:25,710 ನೃತ್ಯ-ಆಫ್. 239 00:19:28,030 --> 00:19:29,470 ಸರಿ. 240 00:19:31,510 --> 00:19:32,790 ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 241 00:19:37,830 --> 00:19:39,750 ದೊಡ್ಡ ಕಾಫಿ. 242 00:19:46,310 --> 00:19:47,880 ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಹಿರಿಯ. 243 00:19:51,630 --> 00:19:52,630 ಹೌದು, ಸೆನೋರ್. 244 00:19:53,230 --> 00:19:54,230 ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್. 245 00:19:55,390 --> 00:19:56,590 ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ 246 00:19:56,670 --> 00:19:59,240 ಓಹ್, ಹೌದು! ಓಹ್, ಹೌದು! ಓಹ್, ಹೌದು! 247 00:20:01,870 --> 00:20:04,600 ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರಮ, ದಯವಿಟ್ಟು 248 00:20:06,630 --> 00:20:08,430 ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! 249 00:20:10,070 --> 00:20:11,310 ಮರಳಿ ಬಾ. ಹೇ. 250 00:20:14,030 --> 00:20:15,070 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 251 00:21:10,790 --> 00:21:12,360 ಸ್ವಾಗತ, ಜಿಮ್. 252 00:21:13,790 --> 00:21:15,120 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ 253 00:21:15,190 --> 00:21:18,430 ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಪರದೆಗಳಿಗೆ. 254 00:21:18,510 --> 00:21:22,790 ಈ ಸ್ಪೇಸ್‌ಸೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಕಠಿಣ ಪರಿಸರ. 255 00:21:22,870 --> 00:21:25,070 ಕಾರ್ಬನ್ ಫೈಬರ್ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಮೈಡ್ ನಿರ್ಮಾಣ 256 00:21:25,150 --> 00:21:28,510 ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್ ಎರಡೂ ಆಗಿದೆ ಎಂದರ್ಥ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ. 257 00:21:40,950 --> 00:21:43,680 ನೆನಪಿಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪೇಸ್‌ಸೂಟ್ ನಿಮ್ಮ ಜೀವಸೆಲೆಯಾಗಿದೆ. 258 00:21:52,870 --> 00:21:56,670 ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ ಗಾಳಿಯ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು. 259 00:21:58,030 --> 00:22:00,310 ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಬೂಟುಗಳು ಈಗ ತೊಡಗಿವೆ. 260 00:22:00,390 --> 00:22:02,600 ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕವನ್ನು ಬಳಸಿ. 261 00:22:03,750 --> 00:22:06,270 ಕೆಂಪು ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ ಏರ್ ಲಾಕ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು. 262 00:22:10,270 --> 00:22:12,030 ಅದ್ಭುತ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ. 263 00:22:19,550 --> 00:22:20,590 ಟೆಥರ್ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. 264 00:23:49,110 --> 00:23:50,630 ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ, ಜಿಮ್. 265 00:23:54,270 --> 00:23:56,430 ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ 266 00:23:56,510 --> 00:23:58,870 ಮತ್ತೊಂದು ರೋಮಾಂಚಕ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ. 267 00:24:22,870 --> 00:24:24,790 ಅದ್ಭುತ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ. 268 00:25:45,430 --> 00:25:47,000 ಅರೋರಾ. 269 00:25:48,710 --> 00:25:50,790 ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 270 00:25:51,070 --> 00:25:52,830 ನಾನು ಅರೋರಾ ಲೇನ್. 271 00:25:52,910 --> 00:25:55,880 ಪ್ರಯಾಣಿಕ 1456. ನಾನು ಬರಹಗಾರ. 272 00:25:56,190 --> 00:25:57,680 ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 273 00:25:57,750 --> 00:26:00,430 ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು, ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಲು. 274 00:26:00,750 --> 00:26:04,030 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಆಲಿವರ್ ಲೇನ್, ಪುಲಿಟ್ಜರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಲೇಖಕ. 275 00:26:04,110 --> 00:26:05,390 ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 276 00:26:05,470 --> 00:26:08,870 ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, "ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, 277 00:26:08,950 --> 00:26:11,230 "ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಥೆಗಳು. 278 00:26:11,310 --> 00:26:13,470 "ನೀವು ಸಾಹಸದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು." 279 00:26:14,830 --> 00:26:16,510 ಆದ್ದರಿಂದ... 280 00:26:16,590 --> 00:26:17,670 ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ. 281 00:26:24,710 --> 00:26:26,280 ಶುಭೋದಯ. 282 00:26:28,790 --> 00:26:31,760 ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 283 00:26:32,430 --> 00:26:35,000 ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು, ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು, 284 00:26:35,070 --> 00:26:36,590 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾರಾಗುತ್ತಾರೆ. 285 00:26:36,670 --> 00:26:38,000 ಇದು ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲ ದಿನದಂತಿದೆ. 286 00:26:38,030 --> 00:26:40,270 ಶಾಲೆಯ ಬಸ್ಸು 120 ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ವರ್ಷಗಳು. 287 00:26:43,390 --> 00:26:45,230 ನಾವು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ... 288 00:26:45,390 --> 00:26:46,430 ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. 289 00:26:46,510 --> 00:26:49,240 ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಓದಿದ್ದೀರಾ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ? 290 00:26:49,990 --> 00:26:51,830 ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಓದುವುದಿಲ್ಲ. 291 00:26:52,070 --> 00:26:53,670 ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು. 292 00:26:54,590 --> 00:26:55,920 ಅದು ಯಾರು? 293 00:26:55,990 --> 00:26:58,110 - ಅರೋರಾ. - ಆಹ್... 294 00:26:58,910 --> 00:27:00,030 ಮಲಗಿರುವ ಹುಡುಗಿ. 295 00:27:05,110 --> 00:27:07,150 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ವಿಶ್ವವು ಕೆಟ್ಟದು, 296 00:27:07,230 --> 00:27:09,030 ಆದರೆ ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅಸಹ್ಯ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 297 00:27:09,110 --> 00:27:10,110 ಅದು ಹೇಗೆ? 298 00:27:10,190 --> 00:27:12,710 ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹಾರಬಹುದು, 299 00:27:12,790 --> 00:27:15,270 ಆದರೆ ನೀವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ. 300 00:27:16,350 --> 00:27:18,830 ಮತ್ತು ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ 301 00:27:20,190 --> 00:27:21,910 ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆಯೇ... 302 00:27:23,110 --> 00:27:24,870 ಆದರೂ ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಲುಪಿಲ್ಲ. 303 00:27:28,510 --> 00:27:30,190 ಹೌದು, ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 304 00:27:30,750 --> 00:27:32,880 ನನಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಕೊಡು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಲರ್ ಕಟ್ಟಡದ ನೋಟ, 305 00:27:32,910 --> 00:27:34,150 ಮತ್ತು ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಬರೆಯಬಲ್ಲೆ. 306 00:27:34,590 --> 00:27:36,720 ಅವರು ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್ II ನಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ? 307 00:27:36,750 --> 00:27:37,790 ಅವರು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ. 308 00:27:37,870 --> 00:27:40,230 ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ತಿರುಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 309 00:27:41,430 --> 00:27:43,470 ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಾ? 310 00:27:44,990 --> 00:27:48,230 ಹೌದು, ನಾನು ಮರಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. 311 00:27:49,550 --> 00:27:51,070 ನಾನು ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ... 312 00:28:00,790 --> 00:28:02,550 ನೀವು ಮರುಭೂಮಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ, 313 00:28:03,230 --> 00:28:05,880 ಮತ್ತು ನೀವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹಾರೈಸಲು. 314 00:28:05,950 --> 00:28:07,750 ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. 315 00:28:08,710 --> 00:28:10,870 ಆದರೆ ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ. 316 00:28:10,990 --> 00:28:13,390 ಹೇಗೆ... ಆ ಆಸೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 317 00:28:13,470 --> 00:28:15,830 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. 318 00:28:15,910 --> 00:28:17,560 ಸರಿ, ಹೌದು. 319 00:28:18,070 --> 00:28:19,560 ಓಹ್... ದ್ವೀಪವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. 320 00:28:21,070 --> 00:28:25,070 ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು 321 00:28:25,750 --> 00:28:27,440 ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಪಟ್ಟು ಉತ್ತಮ, 322 00:28:27,470 --> 00:28:30,070 ಆದರೆ ಅದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 323 00:28:30,150 --> 00:28:31,230 ನೀವು ಗಣಿತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 324 00:28:31,630 --> 00:28:33,670 ಜಿಮ್, ಇವು ರೋಬೋಟ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲ. 325 00:28:40,150 --> 00:28:41,670 ಅರೋರಾಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 326 00:28:41,750 --> 00:28:44,480 ಓಹ್. ಸರಿ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. 327 00:28:44,550 --> 00:28:45,630 ನೀವು ಕೆಲವು ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. 328 00:28:45,910 --> 00:28:48,430 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಈ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಅವಳ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ. 329 00:28:48,510 --> 00:28:50,710 ಓಹ್. ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 330 00:28:52,270 --> 00:28:53,470 ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ? 331 00:28:53,590 --> 00:28:55,030 ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 332 00:28:55,110 --> 00:28:56,910 ಆರ್ಥರ್, ನೀವು ಯಂತ್ರ. 333 00:29:01,270 --> 00:29:04,270 ನೋಡಿ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ. 334 00:29:07,150 --> 00:29:08,310 ನೋಡಿ? 335 00:29:08,390 --> 00:29:10,070 ಅದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 336 00:29:10,150 --> 00:29:12,150 ಮತ್ತು ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 337 00:29:12,590 --> 00:29:15,270 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ. 338 00:29:21,150 --> 00:29:23,390 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ. 339 00:29:23,470 --> 00:29:24,880 ಇನ್ನು ಅರೋರಾ ಮಾತು ಬೇಡ. 340 00:29:24,950 --> 00:29:26,390 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. 341 00:29:26,910 --> 00:29:27,910 ನಾನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 342 00:29:29,270 --> 00:29:31,070 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ! 343 00:29:31,150 --> 00:29:33,080 ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ? ನಾನು ಕುಳಿತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ? 344 00:29:33,110 --> 00:29:34,640 ನಾನಲ್ಲ... ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 345 00:29:34,670 --> 00:29:36,510 ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 346 00:29:36,590 --> 00:29:37,590 ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 347 00:29:38,110 --> 00:29:39,470 ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ. 348 00:29:41,990 --> 00:29:43,040 ನಾನಲ್ಲ... ಇನ್ನಿಲ್ಲ. 349 00:29:43,070 --> 00:29:44,680 ನಾನು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. 350 00:29:44,710 --> 00:29:46,270 ನಾನು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 351 00:29:46,430 --> 00:29:47,430 ಮುಗಿದಿದೆ. 352 00:29:50,470 --> 00:29:52,150 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 353 00:29:57,310 --> 00:29:58,750 ನನ್ನ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಬೋಳಿಸಿಕೊಂಡೆ. 354 00:30:09,670 --> 00:30:11,510 ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. 355 00:32:03,950 --> 00:32:05,390 ಶುಭೋದಯ, ಅರೋರಾ. 356 00:32:05,470 --> 00:32:07,630 ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ? 357 00:32:07,710 --> 00:32:10,520 ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದು ಸಹಜ. 358 00:32:10,630 --> 00:32:13,710 ನೀವು ಕೇವಲ 120 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದ ಅನಿಮೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ. 359 00:33:02,110 --> 00:33:04,150 ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕಾನ್ಕೋರ್ಸ್. 360 00:33:04,230 --> 00:33:05,670 ಹಲೋ? 361 00:33:09,190 --> 00:33:10,430 ಯಾರಾದರೂ? 362 00:33:19,310 --> 00:33:20,310 ನಮಸ್ಕಾರ. 363 00:33:24,190 --> 00:33:25,190 ನಮಸ್ತೆ. 364 00:33:28,550 --> 00:33:30,350 ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಕರೋ ಅಥವಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೋ? 365 00:33:32,550 --> 00:33:34,230 ಪ್ರಯಾಣಿಕ. 366 00:33:34,310 --> 00:33:35,470 ಜಿಮ್ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್. 367 00:33:35,550 --> 00:33:37,200 ಅರೋರಾ ಲೇನ್. 368 00:33:38,590 --> 00:33:40,390 ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಗೊತ್ತಾ? 369 00:33:40,470 --> 00:33:42,390 ನನ್ನ ಸಾಲಿನಿಂದ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. 370 00:33:43,710 --> 00:33:44,790 ನನಗೂ ಅದೇ. 371 00:33:44,910 --> 00:33:47,590 ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ನಾವು ಮಾಡುವ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು, 372 00:33:47,670 --> 00:33:49,430 ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ. 373 00:33:53,350 --> 00:33:54,840 ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇನ್ನೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 374 00:33:56,910 --> 00:33:58,630 ಯಾರೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? 375 00:33:59,350 --> 00:34:00,390 ನಾನು ಮಾತ್ರ. 376 00:34:00,830 --> 00:34:01,910 ಕೇವಲ ನೀವು? 377 00:34:02,070 --> 00:34:03,350 ಇದು ನಾವು ಮಾತ್ರ. 378 00:34:04,350 --> 00:34:06,710 ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಹಡಗನ್ನು ಇಳಿಸಬೇಕು ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ. 379 00:34:07,550 --> 00:34:10,830 ನಾವು ಸುಮಾರು 89 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇವೆ. 380 00:34:11,070 --> 00:34:13,070 ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳು? 381 00:34:15,390 --> 00:34:18,230 ಇತರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ. 382 00:34:19,790 --> 00:34:21,390 ನಾವು ಮುಂಚೆಯೇ ಇದ್ದೆವು. 383 00:34:25,990 --> 00:34:28,270 ನಮಗೆ... ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. 384 00:34:28,350 --> 00:34:29,590 ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 385 00:34:30,230 --> 00:34:32,910 ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ಕೊಠಡಿ. 386 00:34:32,990 --> 00:34:36,270 ಎಲ್ಲವೂ ಮುಖ್ಯ, ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು, ರಿಯಾಕ್ಟರ್‌ಗಳು, ಇಂಜಿನ್‌ಗಳು... 387 00:34:36,350 --> 00:34:37,950 ಇದೆಲ್ಲವೂ ಫೈರ್‌ವಾಲ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದೆ. 388 00:34:38,030 --> 00:34:39,710 ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. 389 00:34:50,150 --> 00:34:52,430 ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? 390 00:34:53,110 --> 00:34:54,830 ಒಂದು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಮೂರು ವಾರಗಳು. 391 00:34:55,750 --> 00:34:58,320 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 392 00:34:59,150 --> 00:35:00,590 ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 393 00:35:01,350 --> 00:35:03,150 ನಾವು ಮತ್ತೆ ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 394 00:35:03,830 --> 00:35:05,160 ಅರೋರಾ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 395 00:35:07,950 --> 00:35:11,310 ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. 396 00:35:12,590 --> 00:35:15,240 ನನ್ನ ಪಾಡ್ ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಪಾಡ್ ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 397 00:35:15,310 --> 00:35:17,550 ನನ್ನ ಪಾಡ್ ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... 398 00:35:17,630 --> 00:35:19,120 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 399 00:35:20,190 --> 00:35:21,760 - ಅರೋರಾ... - ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 400 00:35:21,830 --> 00:35:23,640 - ನಿಲ್ಲಿಸು. ಅರೋರಾ... - ಯಾವುದು ನನ್ನದು ಎಂದು ನನಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ! 401 00:35:23,670 --> 00:35:25,320 - ನಿಲ್ಲಿಸು. - ಯಾವುದು ನನ್ನದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! 402 00:35:25,390 --> 00:35:26,510 - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... 403 00:35:26,550 --> 00:35:29,070 ನಿಲ್ಲಿಸು! ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 404 00:35:31,710 --> 00:35:35,030 ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಶಿಶಿರಸುಪ್ತಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವುದು ವಿಶೇಷ ಉಪಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 405 00:35:35,670 --> 00:35:37,590 ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು, 406 00:35:37,670 --> 00:35:40,030 ನಾವು ಅನುಸರಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು? 407 00:35:40,190 --> 00:35:42,390 ಈ ಪಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೈಬರ್ನೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು, 408 00:35:42,470 --> 00:35:43,990 ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು, 409 00:35:44,110 --> 00:35:45,710 ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 410 00:35:45,910 --> 00:35:48,670 ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತೆ ಶಿಶಿರಸುಪ್ತಿಗೆ? 411 00:35:50,190 --> 00:35:51,550 ಸಂ. 412 00:35:51,630 --> 00:35:53,200 ಆದರೆ ಇರಲೇಬೇಕು. 413 00:35:54,030 --> 00:35:55,470 ಇರಲೇಬೇಕು. 414 00:36:04,350 --> 00:36:07,110 9:00. ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯ. 415 00:36:12,030 --> 00:36:15,030 ನಾನು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಕೆಲಸ, ಆದರೆ... 416 00:36:15,710 --> 00:36:17,470 ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 417 00:36:18,590 --> 00:36:20,430 ನೀವು ಕೇವಲ ಹೈಬರ್ನೇಶನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ. 418 00:36:20,510 --> 00:36:22,950 ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಆಗುತ್ತೆ ನೀವು 100% ಆಗುವ ಮೊದಲು. 419 00:36:23,030 --> 00:36:24,470 ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು. 420 00:36:25,670 --> 00:36:27,270 ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ. 421 00:36:28,630 --> 00:36:29,960 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 422 00:36:30,030 --> 00:36:32,550 ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. 423 00:36:33,430 --> 00:36:34,430 ಸರಿ. 424 00:36:38,310 --> 00:36:39,350 ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಅರೋರಾ. 425 00:36:41,270 --> 00:36:43,190 ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು? 426 00:36:43,270 --> 00:36:45,070 ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 427 00:36:45,870 --> 00:36:47,310 ನಿನಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿರಬೇಕು. 428 00:36:48,510 --> 00:36:49,870 ಇದು ಆಗಿತ್ತು. 429 00:36:49,950 --> 00:36:51,390 ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಜಿಮ್. 430 00:36:53,230 --> 00:36:56,270 ದಯವಿಟ್ಟು ಬಕಲ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಯಾವುದೇ ಸಡಿಲ ವಸ್ತುಗಳು. 431 00:36:59,670 --> 00:37:01,910 - ವಿಸ್ಕಿ, ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ. - ಖಂಡಿತ ವಿಷಯ. 432 00:37:07,950 --> 00:37:09,070 ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು? 433 00:37:10,910 --> 00:37:12,070 ಅರೋರಾ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. 434 00:37:12,350 --> 00:37:13,950 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. 435 00:37:16,190 --> 00:37:17,710 ನೀನು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. 436 00:37:21,910 --> 00:37:23,560 ಆರ್ಥರ್, ನೀವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಬಹುದೇ? 437 00:37:23,670 --> 00:37:25,160 ಜಿಮ್... 438 00:37:25,230 --> 00:37:27,800 ನಾನು ಕೇವಲ ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ. 439 00:37:28,430 --> 00:37:30,750 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅರೋರಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. 440 00:37:33,070 --> 00:37:35,550 ಇದು ಅಪಘಾತ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 441 00:37:35,790 --> 00:37:37,200 ಸಹಜವಾಗಿ. 442 00:37:50,790 --> 00:37:53,120 ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮತ್ತೆ ಶಿಶಿರಸುಪ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲು? 443 00:37:53,150 --> 00:37:54,560 ಪಾಡ್ ಮುರಿದರೆ ಏನು? 444 00:37:54,630 --> 00:37:56,390 ಯಾವುದೇ ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ಪಾಡ್ ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ 445 00:37:56,470 --> 00:37:58,750 ಸಾವಿರಾರು ಅಂತರತಾರಾ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ. 446 00:37:59,430 --> 00:38:02,000 ಸರಿ, ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೇನೆ. 447 00:38:02,070 --> 00:38:04,350 ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ಪಾಡ್ಗಳು ವಿಫಲ-ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿವೆ. 448 00:38:04,990 --> 00:38:06,230 ಶುಭೋದಯ. 449 00:38:06,310 --> 00:38:09,230 - ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ? - ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 450 00:38:09,310 --> 00:38:11,630 ಮತ್ತು ಇದು ಮೂಕ ಯಂತ್ರವಾಗಿದೆ. 451 00:38:11,750 --> 00:38:13,270 ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 452 00:38:25,390 --> 00:38:27,990 ಚಿನ್ನದ ದರ್ಜೆಯ ಉಪಹಾರ. 453 00:38:38,550 --> 00:38:40,150 ಸರಿ, ನೀವು ಸರಳ ಅಭಿರುಚಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. 454 00:38:40,830 --> 00:38:42,910 ನಾನು ಚಿನ್ನದ ದರ್ಜೆಯ ಪ್ರಯಾಣಿಕನಲ್ಲ. 455 00:38:45,230 --> 00:38:47,350 ಫ್ರೆಂಚ್ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಪಫ್‌ಗಳು ನನ್ನ ವೇತನ ದರ್ಜೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿವೆ. 456 00:38:47,430 --> 00:38:48,920 ಏನು? ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ? 457 00:38:48,990 --> 00:38:50,750 - ಹೌದು. - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು? 458 00:38:50,830 --> 00:38:52,790 - ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. - ನಿಲ್ಲಿಸು. 459 00:38:52,870 --> 00:38:54,670 ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಸರಿ. 460 00:38:56,390 --> 00:38:57,720 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 461 00:39:02,630 --> 00:39:03,630 ಹೌದು. 462 00:39:04,270 --> 00:39:07,430 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಬಹುಶಃ ಮಲಗಲು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ. 463 00:39:07,510 --> 00:39:08,710 ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 464 00:39:08,790 --> 00:39:11,190 ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆಟೋಡಾಕ್. 465 00:39:11,270 --> 00:39:13,710 ಇನ್ನೊಂದು ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ಯಂತ್ರ ಇರಬಹುದು ಸರಕು ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ. 466 00:39:13,790 --> 00:39:14,910 ನನಗೂ ಆ ಯೋಚನೆ ಇತ್ತು. 467 00:39:15,190 --> 00:39:16,320 ತದನಂತರ ನಾನು ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಓದಿದೆ. 468 00:39:16,350 --> 00:39:18,390 ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೃಷಿ ವಿಷಯ, ಯಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಸರಕುಗಳು. 469 00:39:18,910 --> 00:39:21,110 ಬದಲಿ ಭಾಗಗಳು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ. 470 00:39:21,190 --> 00:39:23,550 ನಾವು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ಸೌಲಭ್ಯ. 471 00:39:23,630 --> 00:39:25,350 - ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು. - ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 472 00:39:25,430 --> 00:39:26,550 ಜಿಮ್, ನೀವು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. 473 00:39:26,590 --> 00:39:28,910 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. 474 00:39:29,230 --> 00:39:30,990 ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಾನು... 475 00:39:32,230 --> 00:39:33,350 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. 476 00:39:33,430 --> 00:39:34,870 ಸರಿ... 477 00:39:36,510 --> 00:39:38,030 ಸರಿ, ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ. 478 00:39:47,430 --> 00:39:49,190 ಆಸ್ಪತ್ರೆ. 479 00:39:56,990 --> 00:39:59,750 ಸಂಶೋಧನಾ ಲೇಖನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು. 480 00:39:59,830 --> 00:40:02,430 ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಸ್ವಾಮ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. 481 00:40:02,510 --> 00:40:06,230 ಕೆಳಗಿನ ಲೇಖನಗಳು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತವೆ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವಿಷಯ. 482 00:40:49,470 --> 00:40:51,830 ಹೊಸ ಫೈಲ್. ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣ. 483 00:40:52,990 --> 00:40:56,670 ನಾನು ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವಲೋನ್ ಹತ್ತಿದೆ, ಒಂದು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ. 484 00:40:57,470 --> 00:41:00,830 ಈಗ ಎರಡೂ ಕೈಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 485 00:41:03,270 --> 00:41:04,840 ನಾನು ಏಳು ದಿನಗಳಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 486 00:41:05,790 --> 00:41:07,910 ಬಹಳ ಬೇಗ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ. 487 00:41:08,230 --> 00:41:10,510 ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನ ಇಲ್ಲಿ, 488 00:41:11,310 --> 00:41:15,110 1,000 ಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ಉಕ್ಕಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ. 489 00:41:16,510 --> 00:41:20,870 ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಜಿಮ್ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ ಎಂಬ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್. 490 00:41:23,030 --> 00:41:25,680 ಅವನು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. 491 00:41:26,510 --> 00:41:28,350 ಆದರೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ. 492 00:41:29,310 --> 00:41:30,960 ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 493 00:41:33,870 --> 00:41:36,190 ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮಲಗುತ್ತಾರೆ 494 00:41:36,270 --> 00:41:38,270 ಇನ್ನೂ 90 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ 495 00:41:39,670 --> 00:41:42,110 ನಾನು ಈ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ, 496 00:41:42,870 --> 00:41:44,590 ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ... 497 00:41:45,590 --> 00:41:47,430 ಎಂದಿಗೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ... 498 00:41:48,390 --> 00:41:50,750 ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಒಡನಾಡಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪರಿಚಿತ. 499 00:41:59,910 --> 00:42:01,070 ಯಾಕೆ ಮಾಡ್ತೀರಿ? 500 00:42:03,710 --> 00:42:04,790 ಏನು ಮಾಡು? 501 00:42:06,430 --> 00:42:08,910 ವಲಸೆ ಹೋಗು. ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ. 502 00:42:09,910 --> 00:42:11,520 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 503 00:42:11,550 --> 00:42:12,550 ನೀವು ಏನು? 504 00:42:12,790 --> 00:42:16,230 ನೀವು ಮೊದಲ ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ವೈಫಲ್ಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪ್ರಯಾಣದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ. 505 00:42:16,310 --> 00:42:17,390 ಅದು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. 506 00:42:18,470 --> 00:42:19,800 ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? 507 00:42:19,870 --> 00:42:21,030 ಸಂತತಿ. 508 00:42:21,110 --> 00:42:23,920 ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಏಕೆ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಿ? 509 00:42:24,470 --> 00:42:28,310 120 ವರ್ಷಗಳ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಹೈಬರ್ನೇಷನ್ ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. 510 00:42:28,830 --> 00:42:32,720 ಹೊಸ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವಿರಿ ಹೊಸ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ. 511 00:42:32,790 --> 00:42:34,510 ಇದು ಅಂತಿಮ ಭೌಗೋಳಿಕ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ. 512 00:42:35,070 --> 00:42:37,350 ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. 513 00:42:37,430 --> 00:42:39,270 ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಸಂದರ್ಶನ. 514 00:42:39,630 --> 00:42:41,550 ನೀವು ಏನಾದರೂ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? 515 00:42:41,710 --> 00:42:43,280 ಸಂ. 516 00:42:43,350 --> 00:42:45,670 - ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು. - ಹಾಗಾದರೆ? 517 00:42:45,750 --> 00:42:47,240 ಸರಿ, ನಾನು ಹೊಸ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, 518 00:42:47,270 --> 00:42:48,430 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಹೊಸ ಆರಂಭ. 519 00:42:48,590 --> 00:42:50,510 ಅದು ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್ ಕಂಪನಿಯ ಜಾಹೀರಾತು. 520 00:42:50,590 --> 00:42:52,000 - ಇದು? - ಜಿಮ್. 521 00:42:52,150 --> 00:42:53,950 ನಾನು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 522 00:42:59,470 --> 00:43:02,280 ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಏನಾದರೂ ಮುರಿದಾಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ. 523 00:43:03,150 --> 00:43:05,880 ವಸಾಹತುಗಳು, ಅವರು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. 524 00:43:06,110 --> 00:43:07,790 ಅವು ನನ್ನ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. 525 00:43:09,510 --> 00:43:11,590 ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಯಾರೋ. 526 00:43:11,670 --> 00:43:13,870 ಇದು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತಿರುವ ಹೊಸ ಜಗತ್ತು. 527 00:43:16,030 --> 00:43:18,270 ನಾನು ಮನೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ವಾಸ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು. 528 00:43:23,150 --> 00:43:25,800 ಮುಕ್ತ ದೇಶ. ಬೆಳೆಯಲು ಕೊಠಡಿ. 529 00:43:26,110 --> 00:43:27,350 ಈಗ ನೀವು ಘೋಷಣೆಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಿ. 530 00:43:27,750 --> 00:43:29,190 ಘೋಷಣೆಗಳು ನಿಜವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? 531 00:43:31,110 --> 00:43:32,480 ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್ ಕಂಪನಿ 532 00:43:32,510 --> 00:43:34,590 ತನ್ನ ಮೊದಲ ಗ್ರಹದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆಯೇ? 533 00:43:34,670 --> 00:43:36,750 ಎಂಟು ಕ್ವಾಡ್ರಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್. 534 00:43:36,830 --> 00:43:39,560 ಅದು ಎಂಟು ಮಿಲಿಯನ್ ಶತಕೋಟಿ. 535 00:43:39,670 --> 00:43:42,030 ವಸಾಹತು ಗ್ರಹಗಳು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 536 00:43:42,470 --> 00:43:44,150 ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್‌ಗೆ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಾ? 537 00:43:44,310 --> 00:43:46,590 ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 538 00:43:46,670 --> 00:43:51,230 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕನಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬುತ್ತಾರೆ, ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ರಿಯಾಯಿತಿ, 539 00:43:51,310 --> 00:43:53,190 ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಗ್ರಹವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತೀರಿ 540 00:43:53,270 --> 00:43:55,390 ಮತ್ತು ಹೋಮ್ಸ್ಟೆಡ್ ನೀಡಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲದರ 20% 541 00:43:55,470 --> 00:43:56,510 ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕೆ. 542 00:43:56,550 --> 00:43:59,670 ನೀವು ನಡೆಸುವ ಸಾಲವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು ಈ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಆಕಾಶನೌಕೆಯ ಮೇಲೆ. 543 00:43:59,750 --> 00:44:01,830 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು 5,000 ಸಕ್ಕರ್‌ಗಳು? 544 00:44:02,950 --> 00:44:06,350 ನಾನು ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್ ಕಂಪನಿಯ ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ. 545 00:44:06,750 --> 00:44:09,720 ನಾನು 5,000 ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು. 546 00:44:10,630 --> 00:44:13,310 5,000 ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ. ಈ ಜನರನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 547 00:44:13,430 --> 00:44:16,080 ನಾನೊಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತ. ನಾನು ಜನರನ್ನು ಬಲ್ಲೆ. 548 00:44:17,750 --> 00:44:18,750 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 549 00:44:19,510 --> 00:44:20,510 ಈ ಒಂದು. 550 00:44:20,990 --> 00:44:23,470 ಅವನು ಬ್ಯಾಂಕರ್, ಶಿಕ್ಷಕ ಅಥವಾ ತೋಟಗಾರನೇ? 551 00:44:25,110 --> 00:44:26,870 - ಬ್ಯಾಂಕರ್. - ಅವನು ತೋಟಗಾರ. 552 00:44:28,550 --> 00:44:31,070 ಮತ್ತು ಅವಳು. ಅವಳು ಒಂದು... 553 00:44:31,350 --> 00:44:33,920 ಮ್ಯಾಡಿಸನ್, ಡೊನ್ನಾ ಅಥವಾ ಲೋಲಾ? 554 00:44:35,310 --> 00:44:37,310 ಆ ಕೂದಲಿಗೆ ಡೊನ್ನಾ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ. 555 00:44:37,390 --> 00:44:38,390 ಲೋಲಾ. 556 00:44:39,310 --> 00:44:41,270 - ಮ್ಯಾಡಿಸನ್. - ಶಿಟ್! 557 00:44:43,630 --> 00:44:46,470 ಸರಿ, ಬಾಣಸಿಗ, ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಅಥವಾ ಸೂಲಗಿತ್ತಿ? 558 00:44:46,710 --> 00:44:47,750 ಅವಳು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯಾಗಬೇಕು. 559 00:44:47,830 --> 00:44:49,440 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. 560 00:44:49,470 --> 00:44:50,510 ಹೌದು. ಅವಳು ಸೂಲಗಿತ್ತಿ. 561 00:44:52,230 --> 00:44:54,390 ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಶುಶ್ರೂಷಕಿಯರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. 562 00:44:56,510 --> 00:44:59,030 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. 563 00:44:59,590 --> 00:45:01,350 ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 564 00:45:01,430 --> 00:45:02,840 ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? 565 00:45:05,030 --> 00:45:06,190 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 566 00:45:06,390 --> 00:45:08,830 - ರೌಂಡ್-ಟ್ರಿಪ್ ಟಿಕೆಟ್? - ಅದು ಸರಿ. 567 00:45:08,990 --> 00:45:11,310 ನಾನು ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್ II ಗೆ ಹಾರಲಿದ್ದೆ, ಒಂದು ವರ್ಷ ಬದುಕಿ, 568 00:45:11,390 --> 00:45:12,720 ತದನಂತರ ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 569 00:45:13,070 --> 00:45:16,430 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ? 570 00:45:16,510 --> 00:45:18,160 ನಾನು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 571 00:45:18,230 --> 00:45:20,430 ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂರ ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳು, 572 00:45:20,510 --> 00:45:23,270 ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಅದು ಇನ್ನೂ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಕೇಂದ್ರ, 573 00:45:23,350 --> 00:45:24,590 ಇಷ್ಟವೋ ಇಲ್ಲವೋ. 574 00:45:25,510 --> 00:45:28,910 ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಏಕೈಕ ಬರಹಗಾರನಾಗುತ್ತೇನೆ ವಸಾಹತು ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ. 575 00:45:29,030 --> 00:45:30,910 ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಹೇಳಲಾಗದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 576 00:45:31,030 --> 00:45:32,520 ಯಾವ ಕಥೆ? 577 00:45:32,590 --> 00:45:34,910 ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಹಾರಾಟ. 578 00:45:34,990 --> 00:45:36,950 ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ವಲಸೆ. 579 00:45:37,030 --> 00:45:38,680 ಇರುವ ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ ಅದು. 580 00:45:38,830 --> 00:45:41,000 ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವ ಜನರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ. 581 00:45:41,030 --> 00:45:42,520 ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರು. 582 00:45:44,750 --> 00:45:46,270 ಅಥವಾ ಅವರು ಇರುತ್ತಿದ್ದರು. 583 00:45:47,990 --> 00:45:49,270 ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 584 00:45:49,790 --> 00:45:51,440 ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 585 00:45:54,110 --> 00:45:56,920 ಜಿಮ್, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 586 00:45:57,830 --> 00:45:59,400 ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು. 587 00:46:01,390 --> 00:46:03,790 ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯೋಚಿಸಿ. 588 00:46:06,270 --> 00:46:07,630 ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 589 00:46:10,670 --> 00:46:12,870 - ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ? - ಡೆಡ್ ಸೀರಿಯಸ್. 590 00:46:12,990 --> 00:46:15,910 - ಪಾಲುದಾರ ಮೋಡ್. - ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ! 591 00:46:15,990 --> 00:46:18,430 ಬನ್ನಿ, ಪವರ್ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ. 592 00:46:25,110 --> 00:46:26,680 ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು. 593 00:46:26,750 --> 00:46:28,160 ತದನಂತರ ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ. 594 00:46:36,190 --> 00:46:38,470 ಓಹ್, ನಾವು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ? 595 00:46:38,550 --> 00:46:39,750 - ಕೇವಲ ಮಾಡಿ ... - ಸರಿ. 596 00:46:39,830 --> 00:46:41,200 - ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. - ಸರಿ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು... 597 00:46:41,230 --> 00:46:43,070 - ಕೆಳಗೆ ಸೋಲಿಸಿ! - ಹೇ! 598 00:46:43,950 --> 00:46:45,390 ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಓಹ್! 599 00:46:45,910 --> 00:46:47,400 ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! ಓಹ್. 600 00:46:47,470 --> 00:46:48,840 ಓಹ್! 601 00:46:48,870 --> 00:46:50,790 - ನೀವು ಏಕೆ ನಗುತ್ತಿರುವಿರಿ? - ಅರೋರಾ! ಅರೋರಾ! 602 00:46:50,870 --> 00:46:52,520 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎರಡು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇನೆ. 603 00:46:53,030 --> 00:46:54,270 ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು? 604 00:46:54,390 --> 00:46:55,590 ಇದು ಅರೋರಾ. 605 00:46:55,830 --> 00:46:58,070 ಅರೋರಾ. ಒಂದು ಸಂತೋಷ. 606 00:47:00,710 --> 00:47:02,310 - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! - ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! 607 00:47:02,670 --> 00:47:04,590 ಸರಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ. ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ, ನೋಡೋಣ. 608 00:47:10,310 --> 00:47:11,830 ಓಹ್! 609 00:47:16,670 --> 00:47:17,670 - ಹೌದು! - ಹೂ! 610 00:47:21,030 --> 00:47:22,870 ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸಿ. 611 00:47:23,030 --> 00:47:25,550 ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಏಳು ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ದಿನಗಳು. 612 00:47:25,630 --> 00:47:26,870 ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲ. 613 00:47:27,070 --> 00:47:29,430 ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವೇ, ಆರ್ಥರ್. 614 00:47:32,910 --> 00:47:34,430 ನಾನು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಇಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ 615 00:47:34,510 --> 00:47:36,630 ನನಗೆ ಕಾಲುಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ. 616 00:47:43,150 --> 00:47:45,550 ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನನ್ನ ಜೀವನವು ಹಾಳಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. 617 00:47:45,990 --> 00:47:47,190 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 618 00:47:47,910 --> 00:47:49,350 ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 619 00:47:50,750 --> 00:47:52,240 ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 620 00:47:53,070 --> 00:47:54,070 ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. 621 00:47:54,150 --> 00:47:55,750 - ಸರಿ. - ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಅರೋರಾ. 622 00:47:59,350 --> 00:48:00,870 ಅವಳು ಅದ್ಭುತ. 623 00:48:02,550 --> 00:48:04,070 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ. 624 00:49:31,550 --> 00:49:32,550 ನಮಸ್ಕಾರ. 625 00:49:33,350 --> 00:49:34,350 ನಮಸ್ತೆ. 626 00:49:34,990 --> 00:49:35,990 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 627 00:49:42,390 --> 00:49:44,190 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದಿನಾಂಕದಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? 628 00:49:45,550 --> 00:49:48,150 ನಿಮಗೆ ಪೆನ್ ಬೇಕೇ? 629 00:50:00,790 --> 00:50:02,550 ಅವಳು ಅಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತಳಾದಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. 630 00:50:20,710 --> 00:50:22,830 "ಪ್ರೀತಿಸು." ಅವಳು "ಪ್ರೀತಿಸು" ಎಂದು ಬರೆದಳು. 631 00:50:30,910 --> 00:50:32,480 ನಿಮಗೆ ಸಂದರ್ಶಕರಿದ್ದಾರೆ. 632 00:50:51,070 --> 00:50:52,350 ವಾಹ್. 633 00:50:52,630 --> 00:50:54,550 ನೀವೇ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ. 634 00:50:55,270 --> 00:50:56,310 ನೀವು ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ. 635 00:50:56,430 --> 00:50:58,750 ನಾನು ಅಂಗಡಿ ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಹೋದೆ. 636 00:51:03,150 --> 00:51:04,190 ಸಂಜೆ. 637 00:51:04,470 --> 00:51:05,750 ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು? 638 00:51:05,830 --> 00:51:07,830 ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಮ್ಯಾನ್‌ಹ್ಯಾಟನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ. 639 00:51:09,230 --> 00:51:11,110 - ವಿಸ್ಕಿ, ಬಂಡೆಗಳು. - ಬರುತ್ತಿದೆ. 640 00:51:19,510 --> 00:51:21,000 ಈ ಸಂಜೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 641 00:51:21,350 --> 00:51:23,870 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆರ್ಥರ್. ನಾವು ದಿನಾಂಕದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 642 00:51:24,430 --> 00:51:25,760 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 643 00:51:26,550 --> 00:51:28,310 ನೀವು ಕೇಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. 644 00:51:28,710 --> 00:51:30,120 ನಿನಗೆ ಜಾಗ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 645 00:51:31,870 --> 00:51:33,110 ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ. 646 00:51:33,190 --> 00:51:35,510 ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ವಿಷಯ. 647 00:51:41,950 --> 00:51:43,310 ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. 648 00:51:43,430 --> 00:51:44,910 ಮೀಸಲಾತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 649 00:51:45,390 --> 00:51:47,710 ಅವರು ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ನಮ್ಮ ಟೇಬಲ್ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು. 650 00:51:47,790 --> 00:51:49,120 - ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. - ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೊಳಕು ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 651 00:51:49,150 --> 00:51:51,030 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. 652 00:51:52,750 --> 00:51:54,190 ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ? 653 00:51:54,430 --> 00:51:56,390 ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 654 00:51:57,550 --> 00:51:59,550 ನನ್ನ ತಂದೆ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ 655 00:51:59,670 --> 00:52:01,240 ಆದರೆ ಅವನ ಬಳಿ ಕಥೆಗಳಿದ್ದವು. 656 00:52:01,310 --> 00:52:04,150 ಅವರು ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕಾದ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. 657 00:52:05,150 --> 00:52:06,390 ಅವರು ಯುದ್ಧ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. 658 00:52:06,510 --> 00:52:08,710 ಅವನಿಗೆ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿದ್ದರು. 659 00:52:09,230 --> 00:52:10,470 ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 660 00:52:11,270 --> 00:52:12,270 ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ? 661 00:52:12,310 --> 00:52:14,910 ಹೌದು. ಓದುತ್ತಾ ಬೆಳೆದವನು ನಾನು ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ. 662 00:52:14,990 --> 00:52:15,990 ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು? 663 00:52:17,510 --> 00:52:18,550 ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ. 664 00:52:18,870 --> 00:52:21,350 ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು. 665 00:52:21,870 --> 00:52:24,600 ತದನಂತರ, ನಾನು 17 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ, 666 00:52:25,350 --> 00:52:26,920 ಅವರಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿತ್ತು. 667 00:52:28,350 --> 00:52:29,870 ಅವನ ಕೀಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ. 668 00:52:30,790 --> 00:52:32,280 ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ. 669 00:52:35,350 --> 00:52:37,790 ಅದು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ. 670 00:52:38,550 --> 00:52:39,750 ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವೈನ್ ಬೇಕು. 671 00:52:39,830 --> 00:52:41,350 ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 672 00:52:42,870 --> 00:52:44,360 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 673 00:52:46,710 --> 00:52:48,120 ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ? 674 00:52:48,190 --> 00:52:49,310 ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. 675 00:52:51,430 --> 00:52:53,000 ನಗರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ. 676 00:52:57,390 --> 00:52:58,880 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 677 00:52:58,990 --> 00:53:00,230 ಓಹ್, ಹೌದು. 678 00:53:00,470 --> 00:53:01,710 ಮತ್ತು ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ? 679 00:53:01,990 --> 00:53:03,950 ಸಂ. 680 00:53:04,510 --> 00:53:05,790 ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ. 681 00:53:07,470 --> 00:53:09,630 ಹಾಪ್ ಇನ್. ನೀವು ಮುಂದಿನವರು. 682 00:53:11,230 --> 00:53:12,230 ನನ್ನ ಉಡುಗೆ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 683 00:53:15,510 --> 00:53:16,510 ಸರಿ. 684 00:53:19,590 --> 00:53:21,110 ತಿರುಗಿ. 685 00:53:51,990 --> 00:53:53,400 ಟೆಥರ್ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. 686 00:54:34,390 --> 00:54:35,990 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 687 00:54:36,070 --> 00:54:37,150 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? 688 00:55:24,670 --> 00:55:26,190 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 689 00:56:15,230 --> 00:56:17,430 ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. 690 00:56:21,070 --> 00:56:23,110 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. 691 00:57:05,470 --> 00:57:07,470 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 692 00:57:07,550 --> 00:57:08,960 ಹೌದು. 693 00:57:10,670 --> 00:57:12,390 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 694 00:57:12,470 --> 00:57:13,960 ಇದು ಕೇವಲ... 695 00:57:21,510 --> 00:57:23,110 ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 696 00:57:38,830 --> 00:57:41,510 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 697 00:57:41,590 --> 00:57:43,240 ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 698 00:57:44,750 --> 00:57:47,910 ನಾವು ಜಗತ್ತಿನ ಕೊನೆಯ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು ಎಂದಾದರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. 699 00:57:48,670 --> 00:57:50,270 ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 700 00:57:50,350 --> 00:57:51,760 ವಿಶ್ವದ ಕೊನೆಯ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. 701 00:57:52,270 --> 00:57:53,270 ಅದು ಏನು? 702 00:57:53,350 --> 00:57:54,790 ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆರ್ಥರ್. ಹುಶ್. 703 00:57:56,150 --> 00:57:59,150 ಜಿಮ್ ಮತ್ತು ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ. 704 00:57:59,230 --> 00:58:02,200 ಬಿಸಾಡಿದವರಂತೆ, ವಿಚಿತ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 705 00:58:02,270 --> 00:58:04,430 "ವಿಚಿತ್ರ ತೀರಗಳು." ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 706 00:58:04,510 --> 00:58:05,800 ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 707 00:58:05,830 --> 00:58:07,950 - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. - ನೀವು ಇದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ. 708 00:58:10,470 --> 00:58:11,800 ಅದು ನಿಮಗೆ ಮೀನಿನಂತಿದೆಯೇ? 709 00:58:13,870 --> 00:58:14,910 ಓದುತ್ತಾ ಇರಿ. 710 00:58:15,750 --> 00:58:17,190 ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. 711 00:58:17,270 --> 00:58:18,870 ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕನಸುಗಳಿವೆ. 712 00:58:19,990 --> 00:58:23,070 ನಾವು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ನಾಯಕರಂತೆ. 713 00:58:23,950 --> 00:58:25,520 ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು. 714 00:58:25,590 --> 00:58:27,550 ವಿಧಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 715 00:58:27,670 --> 00:58:29,990 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 716 00:58:30,150 --> 00:58:31,150 ಸಹಾಯ 717 00:58:31,190 --> 00:58:32,190 ಆರ್ಥರ್! 718 00:58:32,310 --> 00:58:33,870 ಇದು ನಾವು ಯೋಜಿಸಿದ ಜೀವನವಲ್ಲ. 719 00:58:34,390 --> 00:58:35,960 ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮದು. 720 00:58:36,030 --> 00:58:38,600 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, 721 00:58:38,670 --> 00:58:40,350 ನನಗೆ ಒಂಟಿ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. 722 00:58:43,230 --> 00:58:45,310 ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹುಡುಕುವ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 723 00:58:46,910 --> 00:58:48,350 ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು. 724 00:58:49,310 --> 00:58:52,120 ನನ್ನ ಜೀವನ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತಾನೆ. 725 00:58:52,430 --> 00:58:54,390 ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿದೆಯಂತೆ. 726 00:58:55,230 --> 00:58:56,310 ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು? 727 00:58:56,390 --> 00:58:58,390 ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಕೆಲವು ಪುಟಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. 728 00:58:58,790 --> 00:59:00,710 ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 729 00:59:04,550 --> 00:59:06,150 - ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. - ಅವರು ನಿಜವೇ? 730 00:59:06,910 --> 00:59:08,560 ನಾನೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ. 731 00:59:08,630 --> 00:59:09,960 ಓಹ್, ವಾಹ್! 732 00:59:12,230 --> 00:59:13,550 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇಬ್ಬರು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಜನರಿಗೆ, 733 00:59:13,590 --> 00:59:15,000 ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. 734 00:59:20,550 --> 00:59:21,990 ಗಮನ. 735 00:59:22,110 --> 00:59:25,750 ನೀವು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಬಯಸಬಹುದು. 736 00:59:25,830 --> 00:59:29,190 ಅವಲಾನ್ ಸ್ಲಿಂಗ್ಶಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಆರ್ಕ್ಟರಸ್ ನಕ್ಷತ್ರದ ಸುತ್ತಲೂ. 737 00:59:29,270 --> 00:59:30,710 ನೋಡು! 738 00:59:30,790 --> 00:59:32,630 ಓ ದೇವರೇ! 739 01:00:08,110 --> 01:00:09,790 ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. 740 01:00:11,710 --> 01:00:13,310 ಕೆಂಪು ದೈತ್ಯ. 741 01:00:17,990 --> 01:00:19,950 ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ. 742 01:00:20,470 --> 01:00:21,800 ಏನು? 743 01:00:23,030 --> 01:00:24,910 ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. 744 01:00:32,230 --> 01:00:36,280 ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು 745 01:00:36,350 --> 01:00:40,270 ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು 746 01:00:40,350 --> 01:00:44,400 ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ ಅರೋರಾ 747 01:00:44,830 --> 01:00:48,830 ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು 748 01:00:50,510 --> 01:00:52,830 ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪಾನೀಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ. 749 01:00:52,950 --> 01:00:54,160 ನೀವು ನನ್ನ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 750 01:00:54,190 --> 01:00:55,360 ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು. 751 01:00:55,390 --> 01:00:57,870 ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಂದೆ. 752 01:00:58,310 --> 01:00:59,800 ಜಿಮ್ ಸಂಭಾವಿತ ಅಲ್ಲ. 753 01:00:59,870 --> 01:01:02,350 ಹೇಗಾದರೂ, ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ ನಡುವೆ. 754 01:01:03,510 --> 01:01:06,270 - ಅದು ಹಾಗೇನಾ? - ನೀವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. 755 01:01:06,350 --> 01:01:07,390 ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ. 756 01:01:22,790 --> 01:01:25,360 ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪಾನೀಯವಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 757 01:01:25,430 --> 01:01:28,550 ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದಿನ ಈ ದಿನ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. 758 01:01:28,630 --> 01:01:30,670 ಜಿಮ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. 759 01:01:31,870 --> 01:01:32,870 ಏನು? 760 01:01:33,710 --> 01:01:35,590 ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿರಬಹುದು? 761 01:01:35,670 --> 01:01:38,350 ಓಹ್, ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಕೆ. 762 01:01:39,230 --> 01:01:41,750 ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 763 01:01:46,070 --> 01:01:47,640 ಜಿಮ್ ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದನೇ? 764 01:01:48,470 --> 01:01:49,800 ಓಹ್, ಹೌದು. 765 01:01:50,590 --> 01:01:53,430 ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಅವನ ಜೀವನದ ನಿರ್ಧಾರ. 766 01:01:53,550 --> 01:01:56,070 ಆದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 767 01:02:08,390 --> 01:02:09,720 ಏನು? 768 01:02:12,430 --> 01:02:14,270 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದೀರಾ? 769 01:02:21,990 --> 01:02:23,070 ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದೆ. 770 01:02:27,870 --> 01:02:29,070 ಹೇಗೆ... 771 01:02:29,790 --> 01:02:30,990 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು? 772 01:02:34,270 --> 01:02:35,630 ನಾನು ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. 773 01:02:42,310 --> 01:02:43,750 ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ. 774 01:02:44,950 --> 01:02:46,470 ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. 775 01:02:48,510 --> 01:02:49,630 ಅರೋರಾ, ದಯವಿಟ್ಟು... 776 01:02:49,710 --> 01:02:52,190 ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರು! 777 01:02:55,790 --> 01:02:57,390 ನಾನು ಈ ಹಡಗಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 778 01:02:57,470 --> 01:02:59,950 ನಾನು ಈ ಹಡಗಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 779 01:03:11,750 --> 01:03:12,750 ಇಲ್ಲ! 780 01:03:27,190 --> 01:03:28,230 ಓ ದೇವರೇ. 781 01:04:15,870 --> 01:04:17,440 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? 782 01:05:45,990 --> 01:05:47,750 ಅರೋರಾ, 783 01:05:47,870 --> 01:05:51,110 ನಾನು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಇದನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 784 01:05:51,590 --> 01:05:52,920 ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿ. 785 01:05:53,510 --> 01:05:55,830 ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ 786 01:05:55,910 --> 01:05:57,480 ಇಷ್ಟು ದಿನ. 787 01:05:58,990 --> 01:06:00,270 ನಾನು ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. 788 01:06:02,070 --> 01:06:05,070 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ ... 789 01:06:08,510 --> 01:06:09,670 ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದೀಯ. 790 01:06:12,910 --> 01:06:16,030 ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಇದು ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 791 01:06:17,230 --> 01:06:18,990 ನೀವು ಬರೆದಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಓದಿದ್ದೇನೆ, 792 01:06:19,590 --> 01:06:22,830 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ 793 01:06:23,150 --> 01:06:25,960 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 794 01:06:26,110 --> 01:06:28,510 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 795 01:06:29,710 --> 01:06:31,670 ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, 796 01:06:31,870 --> 01:06:34,840 ನಾನು ಹಾಗೆ ... ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿಲ್ಲ. 797 01:06:35,870 --> 01:06:39,110 ನನ್ನ ಅರ್ಥಹೀನ ಜೀವನವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. 798 01:06:41,550 --> 01:06:43,630 ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 799 01:06:45,190 --> 01:06:46,680 ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 800 01:06:48,150 --> 01:06:49,670 ಅರೋರಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 801 01:06:49,750 --> 01:06:51,870 ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ! 802 01:06:52,110 --> 01:06:54,150 ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಅಂತ ನನಗಿಷ್ಟ! 803 01:06:54,470 --> 01:06:57,070 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಎಬ್ಬಿಸಿದಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ! 804 01:06:57,550 --> 01:07:00,230 ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ! 805 01:07:23,230 --> 01:07:24,830 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ. 806 01:07:24,910 --> 01:07:27,880 ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್‌ನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರವು ರೀಬೂಟ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ. 807 01:08:03,310 --> 01:08:04,990 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆರ್ಥರ್. 808 01:08:05,710 --> 01:08:06,710 ಹೇಗೆ? 809 01:08:07,270 --> 01:08:08,950 ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವಿದೆ. 810 01:08:11,550 --> 01:08:12,630 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. 811 01:08:13,950 --> 01:08:15,670 ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ? 812 01:08:16,350 --> 01:08:18,150 ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿಲ್ಲ. 813 01:08:18,790 --> 01:08:20,720 ಇದು ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, 814 01:08:20,750 --> 01:08:22,710 ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 815 01:08:23,950 --> 01:08:26,790 ಅದನ್ನು ಓದಬಲ್ಲವರು ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 816 01:08:27,150 --> 01:08:30,510 ಸಮಯವು ಎಲ್ಲಾ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 817 01:08:33,750 --> 01:08:35,950 ಮುರಿದ ಹೃದಯಗಳು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ, ಆರ್ಥರ್. 818 01:08:38,790 --> 01:08:40,200 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 819 01:08:42,030 --> 01:08:43,520 ಆರ್ಥರ್! 820 01:08:47,990 --> 01:08:49,670 ಆರ್ಥರ್ ಜೊತೆ ಮಂಗಳವಾರ ನನ್ನ ದಿನ. 821 01:08:50,030 --> 01:08:51,150 ಇದು ಬುಧವಾರ. 822 01:08:59,350 --> 01:09:00,430 ಬಾರ್ ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮದೇ. 823 01:09:09,750 --> 01:09:11,190 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇರುತ್ತದೆ? ವಿಸ್ಕಿ? 824 01:09:12,830 --> 01:09:14,350 ಕಾಫಿ. 825 01:09:14,630 --> 01:09:16,040 ಅರೋರಾ! ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ! 826 01:09:16,110 --> 01:09:18,230 ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ? ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ... 827 01:09:21,030 --> 01:09:22,390 ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆ. 828 01:09:22,470 --> 01:09:23,880 ವಿದಾಯ, ಅರೋರಾ! 829 01:09:24,230 --> 01:09:27,950 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. 830 01:09:28,030 --> 01:09:30,150 ನೀವು ಎದ್ದಾಗ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, 831 01:09:30,230 --> 01:09:33,750 ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. 832 01:09:33,830 --> 01:09:35,480 ನೀನು ನನ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್. 833 01:09:36,550 --> 01:09:39,390 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 834 01:09:39,470 --> 01:09:41,590 ನಿನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಯಾವುದೂ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ. 835 01:09:43,270 --> 01:09:45,230 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 836 01:09:45,390 --> 01:09:48,510 ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಏನೇ ಆಗಲಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡಬೇಕು. 837 01:09:50,230 --> 01:09:51,230 ಆದರೆ, ಉಹ್... 838 01:09:51,870 --> 01:09:54,990 ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ನನ್ನ ಆಸೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. 839 01:09:57,270 --> 01:10:01,550 ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು 840 01:10:02,230 --> 01:10:04,190 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 841 01:10:05,710 --> 01:10:09,630 ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದು. 842 01:10:12,110 --> 01:10:14,710 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆನಂದಿಸಿ, 843 01:10:15,590 --> 01:10:17,190 ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 844 01:10:19,030 --> 01:10:20,870 ಉಮ್, ಸರಿ. 845 01:10:22,310 --> 01:10:23,750 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅರೋರಾ. 846 01:10:24,510 --> 01:10:25,790 ವಿದಾಯ. 847 01:10:28,710 --> 01:10:30,550 ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಆರ್ಥರ್! 848 01:10:30,630 --> 01:10:32,550 - ಕಾಫಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. - ಬರುತ್ತಿದೆ. 849 01:10:38,590 --> 01:10:40,550 ನೀವು ನನ್ನ ಬಾರ್ಸ್ಟೂಲ್ ಅನ್ನು ಮಣ್ಣಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 850 01:10:40,790 --> 01:10:43,070 ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 851 01:10:43,950 --> 01:10:45,150 ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 852 01:10:45,590 --> 01:10:47,000 ಸುಧಾರಣೆಗಳು. 853 01:10:47,990 --> 01:10:49,990 ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕಾನ್ಕೋರ್ಸ್. 854 01:11:17,150 --> 01:11:18,430 ಮೊದಲ ಮಹಡಿ. 855 01:11:31,710 --> 01:11:33,430 ಚಿನ್ನದ ದರ್ಜೆಯ ಉಪಹಾರ. 856 01:11:49,750 --> 01:11:52,590 ಇದು ಡೆಕ್ ಚೀಫ್ ಗಸ್ ಮಂಕುಸೊ. 857 01:11:53,230 --> 01:11:56,230 ನನ್ನ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಮರವನ್ನು ನೆಟ್ಟವರು ಯಾರು? 858 01:12:17,750 --> 01:12:19,590 - ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು? - ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. 859 01:12:20,190 --> 01:12:21,190 ನೀವು ಯಾರು? 860 01:12:21,550 --> 01:12:22,550 ಜಿಮ್ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್. 861 01:12:24,190 --> 01:12:25,190 ಅರೋರಾ ಲೇನ್. 862 01:12:26,030 --> 01:12:27,310 ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ? 863 01:12:27,390 --> 01:12:28,910 ನಾನು ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾತ್ರ. 864 01:12:29,590 --> 01:12:31,080 ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ? 865 01:12:31,870 --> 01:12:33,110 ಇನ್ನು ಎಂಭತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷಗಳು. 866 01:12:41,790 --> 01:12:43,710 ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ವೈಫಲ್ಯ. 867 01:12:44,910 --> 01:12:46,630 ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. 868 01:12:46,710 --> 01:12:49,950 ಮೂರು ಜನರು, ಮೂರು ಪಾಡ್ ವೈಫಲ್ಯಗಳು. 869 01:12:55,230 --> 01:12:57,910 ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 870 01:12:58,070 --> 01:13:00,310 ಈಗ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ, ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. 871 01:13:00,430 --> 01:13:01,920 ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ ಇದು? 872 01:13:01,990 --> 01:13:04,230 ಇಲ್ಲ, ಇದು ವಿಮಾನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ. ನಾನು ಡೆಕ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. 873 01:13:04,430 --> 01:13:05,430 ಹಾಂ. 874 01:13:05,550 --> 01:13:07,670 ಓಪ್ಸ್, ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್, ಕಾಮ್. 875 01:13:08,590 --> 01:13:09,670 ಹಾಂ. 876 01:13:09,750 --> 01:13:12,870 ಅನಧಿಕೃತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ. 877 01:13:13,550 --> 01:13:14,590 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 878 01:13:17,150 --> 01:13:20,310 ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 879 01:13:20,390 --> 01:13:23,120 ಆದ್ದರಿಂದ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, NavCom ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದೆ. 880 01:13:23,190 --> 01:13:24,680 ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ? 881 01:13:24,710 --> 01:13:27,150 ಮೂರು ಪಾಡ್ ವೈಫಲ್ಯಗಳು? ಹೌದು, ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. 882 01:13:27,230 --> 01:13:28,990 ಏನು ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆ. 883 01:13:31,710 --> 01:13:33,200 ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ. 884 01:13:33,270 --> 01:13:35,910 ನಾವು ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹಡಗಿನ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ, 885 01:13:35,950 --> 01:13:37,790 ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ಇಲ್ಲ. 886 01:13:39,710 --> 01:13:41,310 ಎಲ್ಲಾ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು. 887 01:13:41,470 --> 01:13:43,550 ನಾವು ಹಡಗನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ? 888 01:13:43,630 --> 01:13:45,000 ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಬೆಳಕಿನ ವೇಗದ 50% ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 889 01:13:45,030 --> 01:13:47,350 ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವುದು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 890 01:13:47,430 --> 01:13:49,190 ಸರಿ, ಇರಲೇಬೇಕು ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು. 891 01:13:49,270 --> 01:13:51,630 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 892 01:13:54,190 --> 01:13:55,190 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 893 01:13:56,510 --> 01:13:58,230 ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್. 894 01:13:58,310 --> 01:13:59,960 ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪಡೆಯಿರಿ. 895 01:14:00,310 --> 01:14:02,110 ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕಾನ್ಕೋರ್ಸ್. 896 01:14:02,190 --> 01:14:03,390 ಎರಡು ವರ್ಷ, ಹೌದಾ? 897 01:14:03,470 --> 01:14:05,390 ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಮರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ? 898 01:14:05,470 --> 01:14:06,470 ನೋಡು! 899 01:14:11,830 --> 01:14:13,270 ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ. 900 01:14:13,350 --> 01:14:15,230 ಈ ರೋಬೋಟ್‌ಗಳು ಒಡೆಯುತ್ತಿವೆ. 901 01:14:15,310 --> 01:14:17,960 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹದಿನೈದು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ? 902 01:14:18,630 --> 01:14:19,670 ಹದಿನೈದು. 903 01:14:19,750 --> 01:14:21,190 ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ ಬಾರ್ ಇಂದು ಹುಚ್ಚಾಯಿತು. 904 01:14:21,270 --> 01:14:23,590 - ಹೌದು, ಮತ್ತು ಎಲಿವೇಟರ್. - ಕಳೆದ ವಾರ, ನನ್ನ ಬಾಗಿಲು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು. 905 01:14:23,670 --> 01:14:25,870 - ನಾನು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೆ. - ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ? 906 01:14:27,350 --> 01:14:29,790 ಅಂತಹ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. 907 01:14:30,670 --> 01:14:32,710 ಇವುಗಳಲ್ಲಿ 16 ಟೆಕ್ ಸ್ಟೇಷನ್‌ಗಳಿವೆ ಪ್ರತಿ ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ. 908 01:14:33,710 --> 01:14:34,830 ನಿಮ್ಮ ಸ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಡಾಕ್ ಮಾಡಿ. 909 01:14:35,590 --> 01:14:37,120 - ಡೇಟಾ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು? - ಹಾಂ. 910 01:14:37,150 --> 01:14:38,830 - ಹೌದು. - ಸರಿ. 911 01:14:38,990 --> 01:14:41,350 ನೀವು ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು ಡೆಕ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಮೂರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಡೆಕ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 912 01:14:41,430 --> 01:14:45,350 ನಾನು ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ಕೊಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಮ್ಮ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 913 01:14:45,990 --> 01:14:47,510 ಸರಿ, ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರಬೇಕು. 914 01:14:58,230 --> 01:14:59,950 ನೀವು ಹಾಗಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 915 01:15:01,150 --> 01:15:02,390 ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. 916 01:15:05,110 --> 01:15:06,830 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ. 917 01:15:07,790 --> 01:15:10,440 ಸಮಸ್ಯೆ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಗಡಿಯಾರದ ಚಿಪ್ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ. 918 01:15:10,510 --> 01:15:13,270 ಇದು ಆಗಬೇಕಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಹಳ ಸರಳ. 919 01:15:13,350 --> 01:15:14,840 ನನ್ನ ಪಾಡ್ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. 920 01:15:14,910 --> 01:15:17,800 ಸಿಸ್ಟಮ್ ವೈಫಲ್ಯಗಳ ಗುಂಪೇ ಅದು ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದವು. 921 01:15:17,870 --> 01:15:19,670 ಇಡೀ ಡ್ಯಾಮ್ ಥಿಂಗ್ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. 922 01:15:22,070 --> 01:15:23,870 ನಾನು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. 923 01:15:24,270 --> 01:15:25,550 ಆದರೆ ಅರೋರಾದ ಪಾಡ್... 924 01:15:29,750 --> 01:15:31,350 ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 925 01:15:33,790 --> 01:15:34,790 ಹೌದು. 926 01:15:34,870 --> 01:15:37,310 ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನೀನು ಒಂದು ನಾಯಿಯ ಅದೃಷ್ಟದ ಮಗ 927 01:15:37,390 --> 01:15:39,040 ಅರೋರಾ ಜೊತೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಲು. 928 01:15:42,430 --> 01:15:44,350 ಇದು ಅದೃಷ್ಟ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? 929 01:15:44,910 --> 01:15:45,910 ಸಂ. 930 01:15:45,990 --> 01:15:47,070 ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ? 931 01:15:47,790 --> 01:15:48,910 ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು. 932 01:15:51,110 --> 01:15:52,350 ಎಷ್ಟು ದಿನ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ? 933 01:15:52,910 --> 01:15:54,270 ಒಂದು ವರ್ಷ. 934 01:15:57,910 --> 01:15:59,270 ಇನ್ನೂ... 935 01:16:01,110 --> 01:16:02,600 ಡ್ಯಾಮ್. 936 01:16:08,390 --> 01:16:10,040 ಡೇಟಾ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. 937 01:16:13,990 --> 01:16:15,230 ಡೇಟಾ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. 938 01:16:20,110 --> 01:16:22,150 - ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಡೇಟಾ. - ಜಿಮ್‌ನಂತೆಯೇ. 939 01:16:22,230 --> 01:16:23,430 ಇಂಟರ್ಪೋಲೇಟಿಂಗ್ ಡೇಟಾ. 940 01:16:23,510 --> 01:16:25,550 ಸಿಸ್ಟಂ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಳು... 941 01:16:25,630 --> 01:16:27,910 ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ. 942 01:16:29,870 --> 01:16:31,230 ನೀವು ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ಪಾಡ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 943 01:16:32,270 --> 01:16:33,350 ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ. 944 01:16:34,550 --> 01:16:35,590 ಡೇಟಾ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. 945 01:16:35,670 --> 01:16:36,950 ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ 946 01:16:38,310 --> 01:16:39,310 ಜಿಮ್ ಏನು ಮಾಡಿದರು. 947 01:16:42,310 --> 01:16:43,640 ಹೌದು. 948 01:16:44,430 --> 01:16:45,430 ಮತ್ತು? 949 01:16:46,030 --> 01:16:48,350 - ಇದು ನನ್ನದಲ್ಲ ... - ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದನು. 950 01:16:49,030 --> 01:16:50,390 ಅವನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡನು. 951 01:16:50,470 --> 01:16:52,550 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವಿದೆ ... 952 01:16:52,630 --> 01:16:54,390 ಇದು ಕೊಲೆ. 953 01:16:57,310 --> 01:16:58,880 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಅರೋರಾ. 954 01:16:58,950 --> 01:17:02,550 ಆದರೆ ಮುಳುಗುವ ಮನುಷ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಎಳೆಯಿರಿ. 955 01:17:02,670 --> 01:17:05,270 ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ. 956 01:17:07,310 --> 01:17:08,990 ಇದು 16 ಮಾಡುತ್ತದೆ. 957 01:17:12,470 --> 01:17:13,630 ಹೌದು. 958 01:17:15,910 --> 01:17:17,630 ಹೇ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 959 01:17:20,390 --> 01:17:22,870 - ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು. - ಹೌದು. 960 01:17:23,630 --> 01:17:28,030 ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ. 961 01:20:15,190 --> 01:20:16,800 ಆಗ ನಾನು ಕೊಳದಲ್ಲಿದ್ದೆ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯು ಹೊರಬಂದಿತು. 962 01:20:16,830 --> 01:20:17,950 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 963 01:20:18,030 --> 01:20:19,680 ನಾವು ಗಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. 964 01:20:20,750 --> 01:20:22,910 ಗುಸ್! ಗುಸ್! 965 01:20:23,910 --> 01:20:27,110 ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ನಷ್ಟ ಎಂದರೆ ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ದೊಡ್ಡ-ಟಿಕೆಟ್ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ. 966 01:20:27,150 --> 01:20:28,390 ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. 967 01:20:29,270 --> 01:20:30,950 ಪ್ರತಿ ವೈಫಲ್ಯವು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಆಗಿದೆ. 968 01:20:31,030 --> 01:20:33,790 ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ. 969 01:20:34,310 --> 01:20:35,550 ಏಕೆ? 970 01:20:36,350 --> 01:20:39,030 ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಈ ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ. 971 01:20:39,110 --> 01:20:41,230 ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 972 01:20:42,510 --> 01:20:44,030 ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್ ವೈಫಲ್ಯ. 973 01:20:45,110 --> 01:20:47,550 ಇದು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಶಕ್ತಿಯ ಉಲ್ಬಣ. 974 01:20:48,510 --> 01:20:50,670 ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಹದಿನೇಳು ವೈಫಲ್ಯಗಳು. 975 01:20:51,430 --> 01:20:53,550 ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ಪಾಡ್ 1498 ಸೇರಿದಂತೆ. 976 01:20:53,670 --> 01:20:54,710 ಅದು ನಾನೇ. 977 01:20:55,390 --> 01:20:56,830 ನನಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. 978 01:20:58,470 --> 01:21:01,040 - ಆ ದಿನ ಏನಾಯಿತು? - ಏನೋ ದೊಡ್ಡದು. 979 01:21:01,150 --> 01:21:03,270 ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕುಸಿದಿದೆ. 980 01:21:03,750 --> 01:21:06,030 ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಂತೆ ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ, 981 01:21:06,110 --> 01:21:07,830 ಆದರೆ ಹೊರೆ ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 982 01:21:07,910 --> 01:21:09,750 ಇದು ಯಾವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೂ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. 983 01:21:09,910 --> 01:21:10,950 ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ. 984 01:21:11,030 --> 01:21:12,360 ಇದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಬಹುದು? 985 01:21:13,750 --> 01:21:15,950 ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ನನಗೆ ಅಪಾಯದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿ. 986 01:21:16,030 --> 01:21:17,070 ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಪೋಲೇಟಿಂಗ್. 987 01:21:17,670 --> 01:21:20,270 ಮಿಷನ್-ನಿರ್ಣಾಯಕ ವೈಫಲ್ಯವು ಸನ್ನಿಹಿತವಾಗಿದೆ. 988 01:21:20,350 --> 01:21:23,320 ವಿಫಲವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು. ಲೈಫ್ ಸಪೋರ್ಟ್, ಫ್ಯೂಷನ್ ರಿಯಾಕ್ಟರ್... 989 01:21:23,430 --> 01:21:24,550 ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 990 01:21:24,630 --> 01:21:26,590 ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ಬೇ, ಅಯಾನ್ ಡ್ರೈವ್... 991 01:21:26,670 --> 01:21:28,160 ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ. 992 01:21:37,190 --> 01:21:39,030 ಮುಖ್ಯ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್. 993 01:21:39,110 --> 01:21:42,000 ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ ಈ ಹಡಗನ್ನು ಅಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲು. 994 01:21:45,030 --> 01:21:47,680 ರೋಗನಿರ್ಣಯದೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾವೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. 995 01:21:48,430 --> 01:21:50,270 ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ? 996 01:21:50,790 --> 01:21:52,310 ಗುಸ್! 997 01:21:55,670 --> 01:21:58,430 ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಡೇಟಾವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 998 01:22:02,790 --> 01:22:04,470 ನನ್ನಿಂದ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ? 999 01:22:04,710 --> 01:22:06,390 ಇದು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು. 1000 01:22:06,470 --> 01:22:08,070 612 ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. 1001 01:22:09,190 --> 01:22:10,470 ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು. 1002 01:22:25,190 --> 01:22:26,630 ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಏನು? 1003 01:22:26,710 --> 01:22:30,030 ನಿರ್ಣಾಯಕ ರೋಗನಿರ್ಣಯವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ವೈದ್ಯರ ಹಾಜರಾತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. 1004 01:22:31,070 --> 01:22:32,790 ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ. 1005 01:22:32,870 --> 01:22:35,110 ID 2317. 1006 01:22:35,190 --> 01:22:36,430 ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ, ಡಾಕ್. 1007 01:22:36,510 --> 01:22:38,310 ಪ್ಯಾನ್ಸಿಸ್ಟಮಿಕ್ ನೆಕ್ರೋಸಿಸ್. 1008 01:22:38,470 --> 01:22:41,120 ಪ್ರಗತಿಶೀಲ ಅಂಗ ವೈಫಲ್ಯ. ಕಾರಣ, ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1009 01:22:41,510 --> 01:22:43,670 ನನ್ನ ಗೂಫಿ ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ಪಾಡ್. ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ. 1010 01:22:44,190 --> 01:22:47,190 - ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಏನು? - ವಿವಿಧ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು ಸಾಧ್ಯ. 1011 01:22:47,270 --> 01:22:49,510 ಯಾವುದೂ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ರೋಗಿಯ ಜೀವನ. 1012 01:22:53,470 --> 01:22:54,590 ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ? 1013 01:22:54,670 --> 01:22:57,240 ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದ ಪರಿವರ್ತನೆ ಈಗಾಗಲೇ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 1014 01:22:58,830 --> 01:23:02,750 ಈ ನಿದ್ರಾಜನಕಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ ಈ ಅಂತಿಮ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1015 01:23:20,430 --> 01:23:21,870 ಗುಸ್ 1016 01:23:26,710 --> 01:23:28,280 ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು. 1017 01:23:58,110 --> 01:23:59,800 ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳು. 1018 01:24:01,070 --> 01:24:02,990 - ಗುಸ್! - ಗುಸ್! 1019 01:24:03,070 --> 01:24:04,200 ಅವನು ಎಲ್ಲಿರಬಹುದು? 1020 01:24:04,230 --> 01:24:07,120 ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1021 01:24:11,070 --> 01:24:13,910 ನಾವು ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1022 01:24:13,990 --> 01:24:17,550 ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1023 01:24:17,710 --> 01:24:19,470 ಡ್ಯಾಮ್ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 1024 01:24:20,310 --> 01:24:22,960 - ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. - ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು. 1025 01:24:24,430 --> 01:24:26,190 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 1026 01:24:30,510 --> 01:24:32,590 ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 1027 01:24:42,110 --> 01:24:43,520 ನನ್ನ ಐಡಿ. 1028 01:24:45,350 --> 01:24:47,830 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ. 1029 01:24:48,950 --> 01:24:50,710 ಹಡಗನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ. 1030 01:24:51,870 --> 01:24:53,950 ಅವಳಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ. 1031 01:24:57,190 --> 01:24:58,470 ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ? 1032 01:24:59,670 --> 01:25:01,470 ನೀವು ಭವ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 1033 01:25:01,870 --> 01:25:04,600 ಹೆಂಗಸರು ಡ್ರೆಸ್ ಬ್ಲೂಸ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. 1034 01:25:14,150 --> 01:25:15,230 ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 1035 01:25:22,750 --> 01:25:24,030 ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1036 01:25:27,430 --> 01:25:29,110 ನಾನು ಮತ್ತೆ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1037 01:25:29,190 --> 01:25:30,760 ನೀವು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ? 1038 01:25:31,310 --> 01:25:32,830 ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. 1039 01:25:35,870 --> 01:25:36,870 ಹೋಗೋಣ. 1040 01:25:59,830 --> 01:26:00,870 ಆರ್ಥರ್! 1041 01:26:16,350 --> 01:26:17,350 ಹೋಗೋಣ. 1042 01:26:18,190 --> 01:26:19,190 ಹೌದು. 1043 01:26:21,510 --> 01:26:23,430 ಮುಖ್ಯ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್. 1044 01:26:23,510 --> 01:26:25,470 ನಾವು ಕೆಲವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? 1045 01:26:25,550 --> 01:26:27,920 ಅವರು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಮಗೆ ಅಂತಹ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. 1046 01:26:27,950 --> 01:26:29,390 ನಾವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 1047 01:26:30,190 --> 01:26:33,190 ಏನೋ ಒಡೆದಿದೆ. ಏನೋ ದೊಡ್ಡದು. 1048 01:26:34,190 --> 01:26:35,470 ಬನ್ನಿ. 1049 01:26:37,230 --> 01:26:38,230 ಇದು ಮುರಿದಿದೆಯೇ? 1050 01:26:38,310 --> 01:26:40,470 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂದೇನು? 1051 01:26:40,550 --> 01:26:42,910 ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 1052 01:26:48,710 --> 01:26:50,390 ಬನ್ನಿ. 1053 01:26:50,750 --> 01:26:52,400 ಇಡೀ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. 1054 01:26:52,430 --> 01:26:54,000 ನಾವು ತಪ್ಪು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1055 01:26:54,070 --> 01:26:55,070 ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 1056 01:27:07,310 --> 01:27:09,990 ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಒತ್ತಡದ ದೋಷ. 1057 01:27:10,110 --> 01:27:12,030 ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ. 1058 01:27:15,190 --> 01:27:18,310 - ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ. - ಹೋಲ್ಡ್! 1059 01:27:20,950 --> 01:27:23,520 ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಮ್ಲಜನಕದ ಮಟ್ಟ. 1060 01:27:23,590 --> 01:27:25,550 ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ. 1061 01:27:35,390 --> 01:27:37,190 ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಮ್ಲಜನಕದ ಮಟ್ಟ. 1062 01:27:37,270 --> 01:27:39,390 ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ. 1063 01:27:43,630 --> 01:27:44,870 ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 1064 01:27:51,750 --> 01:27:54,670 ಒತ್ತಡದ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. 1065 01:28:03,230 --> 01:28:04,830 ಒತ್ತಡವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 1066 01:28:06,030 --> 01:28:07,830 ಆಮ್ಲಜನಕದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. 1067 01:28:07,910 --> 01:28:09,910 - ಒಂದು... - ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿ. 1068 01:28:09,990 --> 01:28:11,830 ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರ. 1069 01:28:14,430 --> 01:28:15,510 ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. 1070 01:28:19,230 --> 01:28:22,070 ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು? ಹಡಗು ಉಲ್ಕೆ ನಿರೋಧಕವಾಗಿರಬೇಕು. 1071 01:28:22,150 --> 01:28:23,310 ಒಬ್ಬರು ದಾಟಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1072 01:28:31,470 --> 01:28:32,470 ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ. 1073 01:28:39,990 --> 01:28:41,110 ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1074 01:28:51,550 --> 01:28:54,030 ಇದು ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್. 1075 01:28:59,870 --> 01:29:01,520 ಇದು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಮಗೆ ತಟ್ಟಿತು. 1076 01:29:01,590 --> 01:29:02,950 ಜಿಮ್... 1077 01:29:03,510 --> 01:29:04,840 ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು? 1078 01:29:08,710 --> 01:29:09,710 ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ. 1079 01:29:09,830 --> 01:29:11,550 ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಬದಲಿ ಪ್ಯಾನ್‌ಗಳಿವೆ. 1080 01:29:16,470 --> 01:29:18,390 - ಬೆಳಕು. - ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1081 01:29:20,710 --> 01:29:23,360 ನಾನು ಈ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದ ತಕ್ಷಣ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1082 01:29:23,430 --> 01:29:25,270 ಸರಿ, ಆಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? 1083 01:29:26,830 --> 01:29:28,480 ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 1084 01:29:33,230 --> 01:29:34,230 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1085 01:29:36,950 --> 01:29:38,670 - ಜಿಮ್! - ಸರಿ. 1086 01:29:40,990 --> 01:29:42,750 ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. 1087 01:29:44,710 --> 01:29:45,910 ವೆಂಟಿಂಗ್ ರಿಯಾಕ್ಟರ್. 1088 01:29:48,510 --> 01:29:50,950 - ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ! - ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ವೆಂಟ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. 1089 01:29:51,030 --> 01:29:53,390 ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 1090 01:29:59,190 --> 01:30:00,270 ವಾತಾಯನ ವೈಫಲ್ಯ. 1091 01:30:00,350 --> 01:30:01,950 - ಬನ್ನಿ! - ಜಿಮ್. 1092 01:30:06,870 --> 01:30:08,590 ಹೊರಗಿನ ಬಾಗಿಲು ಸ್ಪಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1093 01:30:08,670 --> 01:30:10,430 ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು? 1094 01:30:12,110 --> 01:30:13,990 ಹೊರಬಾಗಿಲು ಜಾಮ್ ಆಗಿದೆ. 1095 01:30:14,070 --> 01:30:16,040 ನಾವು ಆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸಿ, 1096 01:30:16,070 --> 01:30:17,430 ಅಥವಾ ಇಡೀ ಹಡಗು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1097 01:30:17,910 --> 01:30:20,270 - ಹೇಗೆ? - ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 1098 01:30:20,350 --> 01:30:21,950 ಹೊರಗಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. 1099 01:30:22,910 --> 01:30:24,480 ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. 1100 01:30:25,590 --> 01:30:28,560 - ನೀವು ಆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೀರಿ. - ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆಯೇ? 1101 01:30:28,630 --> 01:30:30,200 ಈ ಮೂಲಕ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. 1102 01:30:30,310 --> 01:30:32,310 ಆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಾಗ ನಿಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? 1103 01:30:42,790 --> 01:30:44,310 ಶಾಖ ಕವಚ. ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. 1104 01:30:53,630 --> 01:30:55,200 ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗಬಹುದು. 1105 01:31:08,870 --> 01:31:09,870 ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. 1106 01:31:20,190 --> 01:31:21,270 ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ. 1107 01:31:26,590 --> 01:31:29,030 ಜಿಮ್. ಜಿಮ್. 1108 01:31:32,350 --> 01:31:33,870 ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1109 01:31:35,550 --> 01:31:37,670 ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕಲಾರೆ. 1110 01:32:03,150 --> 01:32:04,150 ಎಚ್ಚರಿಕೆ. 1111 01:32:04,230 --> 01:32:06,030 - ತಾಪಮಾನ ನಿರ್ಣಾಯಕ. - ಓಹ್! 1112 01:32:19,230 --> 01:32:20,750 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 1113 01:32:21,230 --> 01:32:22,310 ಏನು ವಿಷಯ? 1114 01:32:22,390 --> 01:32:23,880 - ನೀವು ಸರಿಯೇ? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 1115 01:32:23,950 --> 01:32:25,750 - ಹೋಗು. - ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ? 1116 01:32:25,870 --> 01:32:27,150 ಹೋಗು. 1117 01:32:34,870 --> 01:32:35,950 ನಾನು ತೆರಪಿನ ಕೊಳವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 1118 01:32:37,670 --> 01:32:39,710 ಹೊಸ ಆಂಕರ್ ಪಾಯಿಂಟ್. ಟೆಥರ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ. 1119 01:32:43,750 --> 01:32:44,830 ನಾನು ಬಾಗಿಲು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 1120 01:32:46,150 --> 01:32:48,030 ತಾಪಮಾನದ ಮಟ್ಟ ಏರುತ್ತಿದೆ. 1121 01:32:55,230 --> 01:32:57,230 ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ತಾಪಮಾನ ನಿರ್ಣಾಯಕ. 1122 01:33:04,110 --> 01:33:05,710 ಧಾರಕ ಅಸ್ಥಿರ. 1123 01:33:07,590 --> 01:33:09,790 - ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 1124 01:33:09,870 --> 01:33:11,360 ನಾನು ಸಿದ್ಧ. ಯಾವಾಗ ಹೇಳು. 1125 01:33:11,470 --> 01:33:12,470 ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. 1126 01:33:16,150 --> 01:33:17,310 ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 1127 01:33:17,470 --> 01:33:19,120 ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಬೇಕು. 1128 01:33:21,430 --> 01:33:23,310 ತಾಪಮಾನದ ಮಟ್ಟ ಏರುತ್ತಿದೆ. 1129 01:33:24,430 --> 01:33:25,550 ಜಿಮ್, ಬನ್ನಿ! 1130 01:33:25,670 --> 01:33:27,160 ದಯವಿಟ್ಟು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1131 01:33:27,510 --> 01:33:30,110 - ಸರಿ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ ಹೇಳಿ. 1132 01:33:34,630 --> 01:33:36,310 - ಇಲ್ಲ! - ಏನು? 1133 01:33:37,110 --> 01:33:38,150 ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 1134 01:33:39,230 --> 01:33:40,470 ಜಿಮ್? 1135 01:33:44,470 --> 01:33:45,510 ಜಿಮ್! 1136 01:33:45,870 --> 01:33:47,150 ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುವುದಿಲ್ಲ. 1137 01:33:49,150 --> 01:33:50,310 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1138 01:33:50,870 --> 01:33:52,200 ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 1139 01:33:52,510 --> 01:33:53,510 ಏನು? 1140 01:33:53,590 --> 01:33:54,670 ಇಲ್ಲ! 1141 01:33:54,990 --> 01:33:56,480 ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! 1142 01:33:56,550 --> 01:33:58,070 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1143 01:33:58,150 --> 01:33:59,510 ಜಿಮ್. 1144 01:33:59,870 --> 01:34:00,870 ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ. 1145 01:34:02,750 --> 01:34:05,190 - ಧಾರಕ ಅಸ್ಥಿರ. - ಜಿಮ್? 1146 01:34:12,030 --> 01:34:13,070 ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಗಾಳಿ ಮಾಡಿ. 1147 01:34:19,990 --> 01:34:22,350 ಇಲ್ಲ! ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ! 1148 01:34:23,190 --> 01:34:25,840 ನಾನು ಈಗಲೇ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರೆ, ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ! 1149 01:34:25,910 --> 01:34:26,910 ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1150 01:34:27,030 --> 01:34:28,870 ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ. 1151 01:34:28,950 --> 01:34:30,360 ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ. 1152 01:34:31,790 --> 01:34:32,830 ಜಿಮ್! 1153 01:34:34,030 --> 01:34:35,030 - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲ! 1154 01:34:35,110 --> 01:34:36,950 - ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ! - ಅರೋರಾ... 1155 01:34:37,030 --> 01:34:38,830 ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ತಾಪಮಾನದ ಮಟ್ಟ ಮೀರಿದೆ. 1156 01:34:39,030 --> 01:34:40,910 ಇದು ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದಲ್ಲ! 1157 01:34:42,590 --> 01:34:43,950 ಅರೋರಾ, ಈ ಹಡಗು ಹೋಗಲಿದೆ. 1158 01:34:44,030 --> 01:34:46,030 ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ! ನೀನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. 1159 01:34:47,150 --> 01:34:49,720 ಇತರ 5,000 ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಈ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ, ಅರೋರಾ. 1160 01:34:51,270 --> 01:34:52,350 ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. 1161 01:34:53,950 --> 01:34:55,390 ಗರಿಷ್ಠ ಒತ್ತಡ ತಲುಪಿದೆ. 1162 01:34:58,950 --> 01:35:01,070 ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ಈಗ. 1163 01:35:02,750 --> 01:35:04,830 ಗರಿಷ್ಠ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಒತ್ತಡವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ. 1164 01:35:26,390 --> 01:35:27,830 ತಾಪಮಾನ ಕುಸಿತ. 1165 01:35:29,430 --> 01:35:30,430 ಜಿಮ್. 1166 01:35:49,270 --> 01:35:51,230 - ಜಿಮ್? - ವೆಂಟ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. 1167 01:35:51,310 --> 01:35:53,830 ರೀಬೂಟ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ. 1168 01:35:53,910 --> 01:35:55,270 ಜಿಮ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ. 1169 01:36:32,630 --> 01:36:34,230 ಸೂಟ್ ಒತ್ತಡ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ. 1170 01:36:37,630 --> 01:36:40,150 ತಕ್ಷಣ ಹಡಗಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1171 01:36:40,950 --> 01:36:42,230 ಅರೋರಾ? 1172 01:36:44,750 --> 01:36:45,910 ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ! 1173 01:36:45,990 --> 01:36:47,350 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದು! 1174 01:36:47,630 --> 01:36:50,200 ಓಹ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ. 1175 01:36:50,270 --> 01:36:52,390 ಏನು ವಿಷಯ? ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ? 1176 01:36:52,470 --> 01:36:54,190 ನಾನು ಟ್ಯೂಬ್ನಿಂದ ಹಾರಿಹೋದೆ. 1177 01:36:54,270 --> 01:36:55,920 - ಏನು? - ನನ್ನ ಟೆದರ್ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು. 1178 01:36:56,030 --> 01:36:58,190 ನಾನು ಹಡಗಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1179 01:36:58,790 --> 01:37:00,710 ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1180 01:37:00,830 --> 01:37:03,480 ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಆಮ್ಲಜನಕದ ಮಟ್ಟ ನಿರ್ಣಾಯಕ. 1181 01:37:03,670 --> 01:37:05,790 ತಕ್ಷಣ ಹಡಗಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1182 01:37:14,470 --> 01:37:16,990 ಅರೋರಾ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1183 01:37:19,030 --> 01:37:20,030 ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ. 1184 01:37:20,190 --> 01:37:22,390 ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1185 01:37:22,550 --> 01:37:26,550 ನಾವು 90 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1186 01:37:31,910 --> 01:37:34,910 ನಾನು... ನಿನಗೊಂದು ಮನೆ ಕಟ್ಟಿಸಿದ್ದೆ. 1187 01:37:39,710 --> 01:37:41,710 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ. 1188 01:37:44,230 --> 01:37:45,510 ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 1189 01:37:58,150 --> 01:37:59,150 ಟೆಥರ್ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. 1190 01:37:59,590 --> 01:38:01,270 ಜಿಮ್ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ. 1191 01:38:05,950 --> 01:38:08,430 ಜಿಮ್ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ ಇದೆ. 1192 01:38:09,590 --> 01:38:10,920 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1193 01:38:36,070 --> 01:38:37,430 ಜಿಮ್! 1194 01:39:37,350 --> 01:39:39,230 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ರೋಗಿಯು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 1195 01:39:39,670 --> 01:39:41,470 ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿ! 1196 01:39:41,550 --> 01:39:44,590 ಮರಣೋತ್ತರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಅಧಿಕೃತ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ. 1197 01:39:44,670 --> 01:39:46,470 ಸಂ. 1198 01:39:47,110 --> 01:39:48,520 ಜಿಮ್. 1199 01:39:54,070 --> 01:39:55,430 ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ! 1200 01:39:55,510 --> 01:39:56,950 ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ! 1201 01:39:57,030 --> 01:39:59,840 ID 1-7... 1202 01:40:02,030 --> 01:40:03,630 ಎರಡು... 1203 01:40:03,710 --> 01:40:05,280 ಎರಡು. ಎರಡು. 1204 01:40:05,350 --> 01:40:06,550 2-3-1-7. 1205 01:40:07,030 --> 01:40:09,510 2-3-1-7! ID 2-3-1-7! 1206 01:40:13,390 --> 01:40:14,550 ಪುನರುಜ್ಜೀವನ. 1207 01:40:17,710 --> 01:40:19,790 ಬಹು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. 1208 01:40:19,870 --> 01:40:22,230 ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ! ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ! 1209 01:40:22,790 --> 01:40:23,950 ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 1210 01:41:20,190 --> 01:41:21,270 ನಮಸ್ತೆ! 1211 01:41:23,230 --> 01:41:24,230 ಜಿಮ್! 1212 01:41:27,070 --> 01:41:28,350 ಹಾಯ್, ಜಿಮ್. 1213 01:41:56,350 --> 01:41:58,310 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ. 1214 01:41:58,750 --> 01:42:00,080 ಹೌದು. 1215 01:42:24,310 --> 01:42:26,270 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. 1216 01:42:26,670 --> 01:42:27,870 ಸಹಜವಾಗಿ. 1217 01:43:13,350 --> 01:43:15,110 ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕಾದದ್ದು ಇದೆ. 1218 01:43:15,390 --> 01:43:16,680 ಕಮಾಂಡ್ ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿ, ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ 1219 01:43:16,710 --> 01:43:20,950 ಆಟೋಡಾಕ್ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಸ್ಟೆಬಿಲೈಸ್ ಮತ್ತು ಸಸ್ಪೆಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1220 01:43:21,390 --> 01:43:23,590 ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಚಯಾಪಚಯ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. 1221 01:43:25,470 --> 01:43:26,470 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1222 01:43:26,910 --> 01:43:30,350 ಗಸ್‌ನ ID ಯೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಹೈಬರ್ನೇಶನ್‌ನಂತೆ ಇರಬಹುದು ಆಟೋಡಾಕ್ ಒಳಗೆ. 1223 01:43:30,430 --> 01:43:31,430 ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. 1224 01:43:36,590 --> 01:43:38,430 ಆದರೆ ಒಂದು ಆಟೋಡಾಕ್ ಮಾತ್ರ ಇದೆ. 1225 01:43:42,910 --> 01:43:44,270 ಹೌದು. 1226 01:43:46,430 --> 01:43:50,350 ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸುವುದು. 1227 01:43:51,470 --> 01:43:53,710 ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್ II ನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವಿರಿ. 1228 01:43:53,790 --> 01:43:55,590 ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ. 1229 01:43:57,270 --> 01:43:58,350 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನೀವು ಮುಗಿಸುತ್ತೀರಿ. 1230 01:43:58,430 --> 01:44:00,310 ನೀವು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 1231 01:44:08,950 --> 01:44:10,630 ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. 1232 01:44:11,950 --> 01:44:13,670 ನಾನು ಮೊದಲು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ. 1233 01:44:14,190 --> 01:44:15,430 ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. 1234 01:44:17,190 --> 01:44:18,950 ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. 1235 01:44:22,790 --> 01:44:24,310 ನಾನು ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1236 01:45:07,350 --> 01:45:09,000 ಮಂಗಳವಾರ ಆರ್ಥರ್ ಜೊತೆಗಿನ ನನ್ನ ದಿನ. 1237 01:45:11,150 --> 01:45:12,670 ಎಂದಿನಂತೆ ಸುಂದರ. 1238 01:45:12,750 --> 01:45:14,990 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆರ್ಥರ್. ನೀವೇ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1239 01:45:15,150 --> 01:45:16,510 ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1240 01:45:17,510 --> 01:45:18,510 ಅದು ಏನು? 1241 01:45:21,550 --> 01:45:23,550 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ. 1242 01:45:30,910 --> 01:45:32,510 ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 1243 01:45:45,550 --> 01:45:47,710 ನೀವು ಕೇಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. 1244 01:45:50,790 --> 01:45:52,230 ಶಾಂಪೇನ್. 1245 01:45:52,790 --> 01:45:53,830 ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. 1246 01:46:11,110 --> 01:46:12,910 ನರಕ ಜೀವನ. 1247 01:46:15,390 --> 01:46:16,910 ನರಕ ಜೀವನ. 1248 01:46:48,190 --> 01:46:51,790 ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ. 1249 01:46:52,390 --> 01:46:54,270 ನನ್ನ ಸಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, 1250 01:46:54,350 --> 01:46:55,790 ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ, 1251 01:46:55,870 --> 01:46:59,630 ನಂತರ ಸ್ಟಾರ್‌ಶಿಪ್ ಅವಲಾನ್ ತನ್ನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ. 1252 01:46:59,710 --> 01:47:01,990 ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕಾನ್ಕೋರ್ಸ್. 1253 01:47:02,070 --> 01:47:03,910 ನೀವು ಮಲಗಿರುವಾಗ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. 1254 01:47:11,590 --> 01:47:13,470 ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು, 1255 01:47:13,550 --> 01:47:16,630 "ನೀವು ತುಂಬಾ ತೂಗಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ 1256 01:47:16,710 --> 01:47:19,790 "ನೀವು ಮಾಡಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿರುವಿರಿ." 1257 01:47:20,790 --> 01:47:22,830 ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆವು. 1258 01:47:23,830 --> 01:47:25,510 ಆದರೆ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು. 1259 01:47:26,310 --> 01:47:28,030 ಮತ್ತು ನಾವು ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. 1260 01:47:28,110 --> 01:47:30,230 ಒಂದು ಸುಂದರ ಜೀವನ. 1261 01:47:30,630 --> 01:47:32,310 ಒಟ್ಟಿಗೆ. 1262 01:47:35,830 --> 01:47:41,870 ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಇದೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ 1263 01:47:41,950 --> 01:47:47,350 ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಆ ಬೆಳಕು ಇದೆ ಕತ್ತಲನ್ನು ತುಂಬುವುದು 1264 01:47:50,430 --> 01:47:53,830 ಜಸ್ಟ್ ಲೆವಿಟೇಟ್, ಲೆವಿಟೇಟ್ 1265 01:47:56,830 --> 01:47:59,670 ಜಸ್ಟ್ ಲೆವಿಟೇಟ್, ಲೆವಿಟೇಟ್ 1266 01:48:00,190 --> 01:48:05,830 ನಾವು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಇರಬೇಕು 1267 01:48:05,950 --> 01:48:10,950 ಆದರೆ ಜಗತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿಲ್ಲ 1268 01:48:12,150 --> 01:48:17,870 ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ದೀರ್ಘವಾಗಿದ್ದರೂ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ 1269 01:48:17,950 --> 01:48:23,670 ನೀನು ನನ್ನ ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ ನಾವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಮಗು 1270 01:48:26,790 --> 01:48:29,790 ಜಸ್ಟ್ ಲೆವಿಟೇಟ್, ಲೆವಿಟೇಟ್ 1271 01:48:32,710 --> 01:48:35,550 ಜಸ್ಟ್ ಲೆವಿಟೇಟ್, ಲೆವಿಟೇಟ್ 1272 01:48:38,870 --> 01:48:41,390 ಜಸ್ಟ್ ಲೆವಿಟೇಟ್, ಲೆವಿಟೇಟ್ 1273 01:48:44,790 --> 01:48:48,150 ಜಸ್ಟ್ ಲೆವಿಟೇಟ್, ಲೆವಿಟೇಟ್ 1274 01:48:48,230 --> 01:48:53,990 ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಾಗ ನರಕ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ 1275 01:48:54,070 --> 01:48:58,950 ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ 1276 01:48:59,750 --> 01:49:04,750 ಬೆಳ್ಳಿ ದ್ವಾರದಂತೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಲು 1277 01:49:05,750 --> 01:49:10,790 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸು 1278 01:49:14,870 --> 01:49:17,760 ಜಸ್ಟ್ ಲೆವಿಟೇಟ್, ಲೆವಿಟೇಟ್ 1279 01:49:20,910 --> 01:49:22,990 ಜಸ್ಟ್ ಲೆವಿಟೇಟ್, ಲೆವಿಟೇಟ್ 1280 01:49:27,110 --> 01:49:30,110 ಜಸ್ಟ್ ಲೆವಿಟೇಟ್, ಲೆವಿಟೇಟ್